1 00:03:48,370 --> 00:03:50,120 انتظر. 2 00:03:50,170 --> 00:03:51,170 ماذا؟ 3 00:03:52,880 --> 00:03:54,000 هذا. 4 00:03:55,500 --> 00:03:56,550 لاحقاً. 5 00:03:58,170 --> 00:04:00,130 أريد أن أدخن. 6 00:04:02,850 --> 00:04:04,760 أريد أن أدخن. 7 00:04:06,350 --> 00:04:08,430 بخير. دخان. 8 00:04:11,940 --> 00:04:13,860 دخن طوال الليل. 9 00:05:19,300 --> 00:05:22,100 كن ساكنا. لا تستدير. 10 00:05:22,180 --> 00:05:24,020 لا تستدير. 11 00:05:24,100 --> 00:05:26,020 لن تتأذى. 12 00:10:48,280 --> 00:10:50,200 - صباح الخير، نيك. - صباح الخير سيدتي. 13 00:10:53,990 --> 00:10:57,120 - تفضل. طاب يومك. - طاب يومك. 14 00:11:38,710 --> 00:11:39,800 ألبرت. 15 00:11:40,070 --> 00:11:42,300 - صباح الخير، نيك. - صباح الخير. 16 00:11:42,590 --> 00:11:44,890 مدرب، مرحبا. 17 00:11:44,970 --> 00:11:47,890 - جان كلود. - إذن، كانت الرحلة جيدة؟ 18 00:11:47,925 --> 00:11:49,370 بخير. 19 00:11:49,770 --> 00:11:51,520 - إذن، كيف حالنا؟ - عظيم. 20 00:11:51,560 --> 00:11:54,020 لدينا الكثير من التحفظات لهذه الليلة. 21 00:11:54,060 --> 00:11:56,110 جيد. كم عدد الأغطية التي لدينا الليلة الماضية؟ 22 00:11:56,190 --> 00:11:58,110 - أكثر من 150. - جيد. 23 00:11:58,190 --> 00:12:01,030 - كان البار ثابتا. - كيف كانت الموسيقى؟ 24 00:12:01,070 --> 00:12:03,660 - فرقة عظيمة . - جيد. جيد. 25 00:12:06,030 --> 00:12:07,360 ألبرت. 26 00:12:08,040 --> 00:12:10,080 سكوتش على الصخور، من فضلك، القليل من الماء. 27 00:12:10,160 --> 00:12:12,080 - نعم بالتأكيد. - شكرًا لك. 28 00:12:23,480 --> 00:12:27,105 انتبهوا يا أولاد، الجد يصل. 29 00:12:27,140 --> 00:12:30,730 - السيد ماكس. - كيف حالك؟ 30 00:12:30,810 --> 00:12:33,480 - أين... أين نيكي؟ - فقط في الأعلى. 31 00:12:33,515 --> 00:12:34,650 الأعلى. 32 00:12:35,230 --> 00:12:38,490 فويلا. العودة من برمودا. 33 00:12:38,570 --> 00:12:40,030 هل حظيت برحلة جيدة؟ 34 00:12:40,110 --> 00:12:42,910 حسنا، ليست مثيرة للاهتمام مثلك، أنا متأكد. 35 00:12:44,490 --> 00:12:47,580 يا إلاهي! دعني ألقي نظرة عليك. 36 00:12:47,620 --> 00:12:50,160 أنت تبدو مثل القرف. ما هو سرك؟ 37 00:12:51,290 --> 00:12:53,250 جان كلود، جهز لنا الرقم الثاني. 38 00:12:53,290 --> 00:12:54,805 نعم بالتأكيد. 39 00:12:54,840 --> 00:12:59,010 يمكنك الذهاب الآن. 40 00:13:00,280 --> 00:13:01,805 شكرًا لك. 41 00:13:01,840 --> 00:13:04,300 فقط أعطنا مساحة صغيرة. شكرًا لك. 42 00:13:07,890 --> 00:13:09,520 بالتأكيد. 43 00:13:09,600 --> 00:13:11,520 ها نحن ذا. 44 00:13:16,570 --> 00:13:17,990 برمودا. 45 00:13:21,820 --> 00:13:23,240 يا إلهي. 46 00:13:26,790 --> 00:13:30,500 - لقد كان ضيقًا جدًا هناك. - جيد. سوف يبقيك حادًا. 47 00:13:32,500 --> 00:13:35,670 لقد حصلت على تطور طفيف. 48 00:13:35,760 --> 00:13:38,590 - لقد فقدنا المشتري. - ماذا تقصد بـ "الضائعة"؟ 49 00:13:38,680 --> 00:13:42,390 حسناً، إنها في تابوت نحاسي ستة أقدام تحت الأرض... 50 00:13:42,470 --> 00:13:44,640 لن يسمع من مرة أخرى. 51 00:13:45,600 --> 00:13:47,640 حسنًا، لقد تحملت 20 ألفًا في النفقات. 52 00:13:47,690 --> 00:13:50,400 الآن أنا مستحق لذلك، بالإضافة إلى 250 لنهايتي. 53 00:13:50,480 --> 00:13:52,480 ألا تعتقد أنني لن أعتني بك؟ 54 00:13:52,520 --> 00:13:54,530 لن أغطي نفقاتك وكل ذلك؟ 55 00:13:54,610 --> 00:13:58,200 الأمر لا يتعلق بتغطية نفقاتي. إنه المال. ابحث عن مشتري آخر. 56 00:13:58,280 --> 00:14:00,700 بالطبع. ولكن يا يسوع المسيح، يحدث القرف. 57 00:14:00,780 --> 00:14:02,910 هذا الشيء سوف يسحب للخارج. عليك أن تتحلى بالصبر. 58 00:14:03,580 --> 00:14:06,960 انتظر دقيقة. ماذا عن هذا؟ 59 00:14:07,040 --> 00:14:10,080 أربعة كبيرة في يدك. 60 00:14:10,170 --> 00:14:12,460 أربعة ملايين دولار في قفازك. 61 00:14:13,340 --> 00:14:15,800 - أربعة ملايين؟ - أكثر مما حلمت به. 62 00:14:15,880 --> 00:14:18,760 أكثر مما فعلناه معًا من أي وقت مضى. 63 00:14:18,840 --> 00:14:21,010 أربعة ملايين. ما أنت فيه؟ 64 00:14:21,050 --> 00:14:24,310 حسنا، لقد رصدت هذا البند الذي كان استثنائيا حقا. 65 00:14:24,390 --> 00:14:28,270 لقد كانت من العصور القديمة الأوروبية، أنيقة... 66 00:14:28,350 --> 00:14:31,110 وكان في الأيدي من هذا الوخز الغبي الحقيقي... 67 00:14:31,190 --> 00:14:32,780 الذي لم يعرف ما كان لديه. 68 00:14:33,820 --> 00:14:35,860 و للأسف... 69 00:14:35,950 --> 00:14:38,360 لقد أصبح محتجزًا في العبور قليلاً. 70 00:14:41,910 --> 00:14:43,950 أنت لا تريد أن تعرف أين؟ 71 00:14:44,040 --> 00:14:45,750 ذلك يعتمد. 72 00:14:45,830 --> 00:14:47,330 يعتمد على ماذا؟ 73 00:14:47,420 --> 00:14:50,420 - على ما ستخبرني به. - تمام. 74 00:14:50,500 --> 00:14:53,800 إنه في جمارك مونتريال. 75 00:14:54,860 --> 00:14:55,890 مستحيل. 76 00:14:56,340 --> 00:15:00,050 - مستحيل. أنا آسف. - أوه نعم. انتظر دقيقة. 77 00:15:00,100 --> 00:15:03,100 لدي رجل... لدي رجل في الداخل. 78 00:15:03,180 --> 00:15:07,600 ويعطيك التخطيط كله، يتعامل مع الأمن، كل شيء... 79 00:15:07,690 --> 00:15:12,650 كنت تقول لي، "اسرق خارج البلاد، في الولايات المتحدة وأوروبا. 80 00:15:12,740 --> 00:15:14,240 لكن مونتريال، عش في مونتريال." 81 00:15:14,280 --> 00:15:16,950 قلت الكثير من الأشياء الغبية في يومي، أليس كذلك؟ 82 00:15:17,030 --> 00:15:18,320 - ولكن هذا... - صحيح. 83 00:15:19,530 --> 00:15:24,160 دعنا فقط نجد مشتريًا آخر لهذا. يجب أن أفتح المكان 84 00:15:24,250 --> 00:15:27,040 حسنًا، لكنني لم أنتهي من الحديث عن هذا. 85 00:15:27,230 --> 00:15:30,035 جان كلود، ألبرت، هيا. 86 00:15:30,070 --> 00:15:32,840 أنت ترتكب خطأ كبيرا هنا. 87 00:15:39,220 --> 00:15:41,140 ليس سيئًا. 88 00:15:53,070 --> 00:15:54,820 - نعم؟ - لقد هبطت للتو. 89 00:15:54,910 --> 00:15:56,820 حصلت على التسليم. 90 00:16:18,850 --> 00:16:20,350 حصلت على الحقيبة؟ 91 00:16:20,430 --> 00:16:23,230 - نعم. هنا. - أين جوني؟ 92 00:16:23,310 --> 00:16:26,650 لقد حصل عليه في اسطنبول، مباشرة من خلال الرقبة. 93 00:16:26,690 --> 00:16:28,940 - عيسى. لقد كان طفلاً جيدًا. - نعم. 94 00:16:29,030 --> 00:16:30,740 جيد و ميت. 95 00:16:30,820 --> 00:16:32,780 إذن هل تريد التحدث، أو تريد أن ترى ما لدي؟ 96 00:16:32,860 --> 00:16:35,320 كيف يمكنني التأكد من أنك بخير؟ 97 00:16:36,700 --> 00:16:38,290 أفترض أنني يمكن أن يمارس الجنس معك. 98 00:16:39,160 --> 00:16:40,580 هذا من شأنه أن ينجح. 99 00:17:01,850 --> 00:17:04,310 يا. أنت بخير؟ 100 00:17:05,440 --> 00:17:06,940 نعم. عظيم. 101 00:17:11,990 --> 00:17:15,330 - كيف كانت رحلتك؟ - لا أعرف. 102 00:17:16,200 --> 00:17:18,290 المدن. 103 00:17:18,370 --> 00:17:22,380 لقد بدأوا جميعًا في النظر نفس الشيء. هم حقا. 104 00:17:29,220 --> 00:17:32,680 والمعكرونة في روما ليست جيدة مثل معكرونتك. 105 00:17:34,510 --> 00:17:36,430 وملاقط الحمار. 106 00:17:36,520 --> 00:17:39,060 لقد اعتادوا أن يبدوا أوروبيين بشكل ساحر للغاية. 107 00:17:39,140 --> 00:17:41,060 ليست جيدة مثلي؟ 108 00:17:45,570 --> 00:17:47,530 تعال. 109 00:17:48,400 --> 00:17:50,700 حقا يجب أن يكون ما يعجبني فيك... 110 00:17:50,740 --> 00:17:53,240 لأنك بالتأكيد لست شائعا. 111 00:17:59,710 --> 00:18:02,290 - وماذا لو كنت؟ - ماذا لو كنت ماذا؟ 112 00:18:02,380 --> 00:18:05,420 أكثر شيوعًا قليلاً، كما تعلمون، وحول المزيد. 113 00:18:05,510 --> 00:18:07,420 كم أكثر؟ 114 00:18:07,510 --> 00:18:09,590 مثل "في كل وقت" أكثر. 115 00:18:09,680 --> 00:18:12,050 وكنت مجرد مالك نادي الجاز وليس هذا الشيء الآخر. 116 00:18:12,100 --> 00:18:13,470 كيف سيكون شعورك حيال ذلك؟ 117 00:18:15,970 --> 00:18:18,520 مهلا، هل تقول ما أعتقد أنك تقوله؟ 118 00:18:18,600 --> 00:18:21,150 أعتقد أن هذا ما أقوله. 119 00:18:25,530 --> 00:18:29,820 مهلا، يا عزيزي، أنت تعرف أنني لم أفعل ذلك أبدا طلبت منك تغيير أي شيء بالنسبة لي. 120 00:18:29,910 --> 00:18:32,990 وأنا أعلم ذلك. أنا فقط أسألك، كيف سيكون شعورك حيال ذلك؟ 121 00:18:40,540 --> 00:18:42,670 لا أعرف. 122 00:18:45,010 --> 00:18:48,010 أفترض أنني يجب أن أفعل ذلك أعطها بعض التفكير الجاد. 123 00:18:50,140 --> 00:18:52,930 ثم من الأفضل أن تبدأ إعطائها بعض التفكير الجاد. 124 00:19:02,610 --> 00:19:05,860 شكرًا لك. إذن سأراك عندما أراك؟ 125 00:19:05,950 --> 00:19:07,860 أراك عندما أراك. 126 00:19:28,400 --> 00:19:29,840 سيدتي. 127 00:19:30,970 --> 00:19:33,240 فويلا. اتمنى لك يوم جيد. 128 00:19:33,680 --> 00:19:35,580 ميرسي. 129 00:19:46,990 --> 00:19:50,240 اعذرني. هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟ 130 00:19:51,410 --> 00:19:53,500 هل يمكنك مساعدتي؟ 131 00:19:53,580 --> 00:19:55,710 - مكان نورمان؟ - نعم نعم. 132 00:19:55,790 --> 00:19:58,290 تذهب إلى الزاوية، جعل الحق. اذهب على بعد مبنيين... 133 00:19:58,380 --> 00:20:01,550 - اثنان. - كتلتين، ثم كتلة واحدة على اليسار. 134 00:20:01,630 --> 00:20:04,130 - مرة أخرى، من فضلك. - على بعد شارعين من هذا الإتجاه... 135 00:20:04,170 --> 00:20:05,720 كتلة واحدة بهذه الطريقة إلى اليسار. 136 00:20:05,800 --> 00:20:08,350 - وأنت هناك. - حسنا، شكرا لك. 137 00:20:08,430 --> 00:20:09,970 شكرا لك، نيك. 138 00:20:12,310 --> 00:20:14,060 ماذا قلت؟ 139 00:20:14,140 --> 00:20:16,650 قلت: "شكرًا لك يا نيك". 140 00:20:19,020 --> 00:20:23,070 أنا رجل ماكس في الجمارك. يجب أن نتحدث. 141 00:20:24,610 --> 00:20:26,620 حسنا، وداعا. شكرًا لك. 142 00:20:26,700 --> 00:20:28,620 شكرًا لك. الوداع. 143 00:20:34,710 --> 00:20:37,460 - أين ماكس؟ - إنه في غرفة التشمس. 144 00:20:40,580 --> 00:20:41,540 ماكس 145 00:20:41,760 --> 00:20:44,180 نيكولي، نيكولي. 146 00:20:44,220 --> 00:20:46,430 هل فقدت عقلك اللعين؟ 147 00:20:46,510 --> 00:20:49,470 ذهني؟ منذ سنوات. لماذا؟ 148 00:20:49,560 --> 00:20:52,480 - ماذا قلت لهذا الطفل؟ - ماذا قلت لمن؟ 149 00:20:52,560 --> 00:20:54,520 الرجل الداخلي الخاص بك مع الفعل المتخلف. 150 00:20:54,600 --> 00:20:56,690 لقد كان أمام منزلي. كان يعرف من أنا. 151 00:20:58,650 --> 00:21:02,610 انتظر. لا بد أنه تبعني إلى النادي وجعلتك من هناك. 152 00:21:02,700 --> 00:21:05,120 أخبره أنه يقوم بحركة كهذه مرة أخرى، سينتهي به الأمر في المستشفى. 153 00:21:05,200 --> 00:21:09,370 انتظر. هل تعتقد أنني سأفعل هل أوقعتك بجريمة رعشة؟ 154 00:21:09,450 --> 00:21:12,750 - عليك أن تعترف بأن هذا الطفل قدم عرضًا جيدًا للكلاب والمهر. - هل أنت مجنون؟ 155 00:21:12,790 --> 00:21:16,630 لا يهمني من هو. لا تكشف لي من هذا القبيل. أنت تعرف أفضل. 156 00:21:16,710 --> 00:21:18,170 لقد حصل على كل شيء مُجهز مسبقًا. 157 00:21:18,250 --> 00:21:20,590 - أدخل وأدر المفتاح.. - قلت لك، أنا لست مهتما. 158 00:21:20,630 --> 00:21:24,010 لن تحصل أبدا فرصة أخرى لتحقيق مثل هذه النتيجة. 159 00:21:24,090 --> 00:21:26,050 - لماذا تدفع هذا؟ - أربعة ملايين كرة. 160 00:21:26,140 --> 00:21:27,930 كم مرة يجب أن أخبرك؟ 161 00:21:28,020 --> 00:21:29,730 إنه يدفعه لأنه نحن نفاد الوقت. 162 00:21:30,770 --> 00:21:33,560 إذا كنت سأعمل مع شريك على هذا... 163 00:21:33,600 --> 00:21:35,480 علينا أن نبدأ في وضع رؤوسنا معا على الفور. 164 00:21:35,570 --> 00:21:37,030 - ماذا تفعل في منزلي؟ - خذها ببساطة. 165 00:21:37,110 --> 00:21:39,820 - كل ما أقوله... - من هو هذا الطفل بحق الجحيم؟ 166 00:21:39,900 --> 00:21:42,570 - ماذا تعرف بحق الجحيم؟ - لقد كنت على هذا لمدة ثلاثة أسابيع. 167 00:21:42,660 --> 00:21:45,620 يجب أن أعرف إذا كنت أنت الرجل يقول ماكس أنك كذلك. 168 00:21:45,700 --> 00:21:48,870 - أنا سأذهب. - نيك، انتظر. انتظر. 169 00:21:50,210 --> 00:21:54,130 لم أقطع 500 ميل فقط من أجل... جاك تيلر. سُعدت برؤيتك. 170 00:21:54,170 --> 00:21:55,130 ماذا بحق الجحيم؟ 171 00:21:55,170 --> 00:21:57,960 أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية لتعرف أين قضيبك. 172 00:21:58,050 --> 00:22:01,220 لقد قررنا أنك ستعمل اجلس حتى اتصلت بك. 173 00:22:01,300 --> 00:22:02,640 - هل هذا صحيح؟ - تمام. 174 00:22:02,680 --> 00:22:05,470 اعتقدت أنني يمكن أن تساعدك على بيعه على ذلك. اعتقدت أنه كان في الداخل بالفعل. 175 00:22:05,560 --> 00:22:09,020 لا تكن مبدعًا جدًا. فقط اخرج من منزلي. 176 00:22:09,100 --> 00:22:12,690 عندما تجمعون شتاتكم يا رفاق، اتصل بي، حسنا؟ 177 00:22:12,770 --> 00:22:14,020 لا يصدق. 178 00:22:18,440 --> 00:22:23,410 179 00:22:24,620 --> 00:22:26,790 180 00:22:26,870 --> 00:22:30,920 181 00:22:33,840 --> 00:22:37,840 182 00:22:40,720 --> 00:22:43,180 183 00:22:43,220 --> 00:22:44,890 184 00:22:44,970 --> 00:22:46,930 185 00:22:50,020 --> 00:22:52,730 186 00:22:52,820 --> 00:22:54,280 187 00:22:54,360 --> 00:22:56,530 188 00:22:59,110 --> 00:23:02,870 189 00:23:04,740 --> 00:23:07,080 190 00:23:07,160 --> 00:23:10,710 191 00:24:19,860 --> 00:24:20,860 عيسى! 192 00:24:22,700 --> 00:24:24,660 إله! عيسى! خذها ببساطة. 193 00:24:26,120 --> 00:24:29,960 استمع عن قرب. مغادرة المدينة الليلة. لا تعود. 194 00:24:30,000 --> 00:24:33,170 أراك مرة أخرى، سأكسر ركبتيك اللعينتين. 195 00:24:33,260 --> 00:24:34,720 أراك بالقرب من نيك، سأقتلك. 196 00:24:34,800 --> 00:24:37,850 إنها لعبة سخيف خطيرة أنت تلعب هنا. 197 00:24:37,930 --> 00:24:39,600 هل نحن واضحون؟ 198 00:24:45,600 --> 00:24:47,520 نعم، نحن واضحون. 199 00:25:28,360 --> 00:25:30,400 كيف سارت الأمور؟ 200 00:25:30,490 --> 00:25:31,900 ليس كما هو مخطط له. 201 00:25:32,780 --> 00:25:37,080 - ماذا تريد؟ - بعض الإحترام اللعين للمبتدئين. ماذا عن ذلك؟ 202 00:25:37,910 --> 00:25:41,910 يعني في ماذا تفكر؟ الآن، أنا في وظيفة هنا. 203 00:25:42,000 --> 00:25:44,920 الآن، إذا كنت لا تريد تعال إليه، هذا جيد. قل "لا". 204 00:25:45,000 --> 00:25:47,880 ولكن لا ترسل بعض الدرجة الثالثة استئجار سفاح للتخلص مني. 205 00:25:47,920 --> 00:25:49,590 يمكنك أن تفعل ذلك مثل المهنية. 206 00:25:51,840 --> 00:25:53,050 مرحبًا. 207 00:25:54,340 --> 00:25:57,310 نعم. أنت بخير؟ 208 00:25:57,390 --> 00:25:59,850 انه هنا. لا تقلق. فقط اذهب للمنزل. 209 00:25:59,930 --> 00:26:03,150 سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ هذا جيد. 210 00:26:03,230 --> 00:26:04,650 تمام. 211 00:26:05,770 --> 00:26:07,940 أنا لم آت إلى هنا لتسبب أي مشكلة. 212 00:26:08,030 --> 00:26:09,440 لم أكن. 213 00:26:10,530 --> 00:26:14,370 قادم إليك في الشارع مثل هذا، كان ذلك خطوة غبية. 214 00:26:14,450 --> 00:26:16,700 آسف. لماذا لا نسميها حتى؟ 215 00:26:17,490 --> 00:26:19,330 أريد فقط أن أقول لك شيئًا واحدًا، ثم سأذهب بعيدا. 216 00:26:19,410 --> 00:26:21,920 ليس علينا أن نزعج بعضنا البعض بعد الآن إذا كنت لا تريد. 217 00:26:25,040 --> 00:26:28,090 لقد تم غلاف هذا المكان لبضعة أسابيع الآن. 218 00:26:28,130 --> 00:26:31,840 الأمر معقد بعض الشيء، ولكن هذه مهمة قابلة للتنفيذ للغاية. 219 00:26:31,930 --> 00:26:35,180 أستطيع التعامل مع النظام هناك إذا كان شخص ما يستطيع اقتحام هذا الصندوق. 220 00:26:36,970 --> 00:26:38,930 أنظر، أنا لا أعرفك، أنت لا تعرفني. 221 00:26:38,980 --> 00:26:41,480 أعلم أن هذا ليس كذلك أفضل طريقة لفعل الأشياء، ولكن... 222 00:26:41,520 --> 00:26:44,150 أنا جيد جدًا فيما أفعله، حسنًا؟ 223 00:26:44,230 --> 00:26:47,990 وأنا آخذ الأمر على محمل الجد. يمكنك التحقق من ذلك مع ماكس. 224 00:26:48,070 --> 00:26:51,280 الآن، إذا كنت الرجل الذي يقول أنك... 225 00:26:51,360 --> 00:26:54,160 ثم يجب علينا التحقق من ذلك. 226 00:26:54,240 --> 00:26:56,160 فقط... مجرد إلقاء نظرة على ذلك. 227 00:26:56,250 --> 00:26:59,160 هذا كل ما أقوله، لأن هذا أجر كبير جداً.. 228 00:26:59,250 --> 00:27:01,170 لمخاطر مقبولة جداً. 229 00:27:07,840 --> 00:27:10,390 مجرد إلقاء نظرة على ذلك. اذهب وابحث بنفسك. 230 00:27:14,180 --> 00:27:16,730 أنا أحب مكانك. 231 00:27:16,810 --> 00:27:18,730 لديك ذوق جيد. 232 00:28:58,380 --> 00:29:01,090 يا يسوع. المكان جميل ومظلم هنا. 233 00:29:01,130 --> 00:29:03,135 سخيف كل شيء. 234 00:29:03,170 --> 00:29:06,140 - مهلا، نيكولي - ماكس 235 00:29:06,175 --> 00:29:07,970 يسوع. 236 00:29:08,050 --> 00:29:10,720 لماذا لا تقفز لبعض الأضواء في هذا المكان؟ 237 00:29:10,810 --> 00:29:15,440 في كل مرة آتي إلى هنا، انها مثل الغميضة. 238 00:29:15,480 --> 00:29:17,440 كيف حالك؟ 239 00:29:29,120 --> 00:29:33,120 الآن، عليك أن تخبرني... 240 00:29:33,160 --> 00:29:35,830 الكلمة السحرية. 241 00:29:35,920 --> 00:29:37,750 حسنًا، سأفعل ذلك. 242 00:29:37,840 --> 00:29:41,970 جيد، جيد. يسوع حبيبتي. أنت حبيبته. 243 00:29:42,050 --> 00:29:43,970 برافو. أنت منطقي. 244 00:29:45,090 --> 00:29:49,010 ولكن بسبب المخاطر التي تنطوي عليها، نهايتي يجب أن تكون ستة ملايين. 245 00:29:51,890 --> 00:29:53,100 المشغل؟ 246 00:29:53,190 --> 00:29:55,980 لقد حصلت على الجوز هنا الذي قال للتو ستة ملايين. 247 00:29:57,320 --> 00:30:00,150 لا، لا. إرسال المسعفين. أعتقد... هل أنت بخير؟ 248 00:30:00,240 --> 00:30:01,280 أنا بخير. 249 00:30:01,360 --> 00:30:04,030 ستة ملايين دولار سخيف؟ ماذا حدث لأربعة؟ 250 00:30:04,110 --> 00:30:07,740 أنا أفعل ذلك في الفناء الخلفي لمنزلي. لن أذهب هكذا. أنا آسف. 251 00:30:07,830 --> 00:30:09,750 إذا كنت تريد مني أن أفعل هذا، عليك أن تدفع لي ما هو صحيح. 252 00:30:09,830 --> 00:30:12,870 - يجب أن يكون الأمر على هذا النحو. - أنا دائما أدفع لك ما هو صحيح. 253 00:30:12,960 --> 00:30:16,210 كنت أعتقد دائما أنك تفعل. أنا أعرف دائما ما تدفعه لي. 254 00:30:16,290 --> 00:30:19,050 هذا ليس صحيحا دائما. أحتاج هذا لهذا. 255 00:30:20,800 --> 00:30:22,090 أنا أحب أسلوبك. 256 00:30:22,180 --> 00:30:24,090 نعم، حسنا، حسنا. أفهم. 257 00:30:25,720 --> 00:30:28,930 هذا ما يجب أن أفعله. أريد أن أدفع للنادي، الرهن العقاري. 258 00:30:29,020 --> 00:30:30,730 أريد أن أملك هذا المكان بحرية ووضوح. 259 00:30:30,810 --> 00:30:33,310 أريد أن يكون لي. أنا أعيش بالطريقة التي أريدها. 260 00:30:33,400 --> 00:30:34,690 لأنه بعد هذا لن يكون هناك وظائف. 261 00:30:34,770 --> 00:30:38,030 هذا هو آخر ما أفعله. سأستقيل للأبد. 262 00:30:38,110 --> 00:30:40,820 كم مرة كنت قال لي أنه في 25 عاما؟ 263 00:30:40,860 --> 00:30:43,200 سأصدق ذلك عندما تأكل الخنازير أخي. 264 00:30:43,240 --> 00:30:46,540 - يمين؟ - أنا انتهيت. أنا انتهيت. لا أكثر. 265 00:30:48,950 --> 00:30:52,380 حسنا، حسنا. آمل أن تكون تستحق ذلك. 266 00:30:56,500 --> 00:30:58,420 وهنا المكسرات خدر. 267 00:31:01,380 --> 00:31:04,220 منزل جميل، نادي جميل. يجب أن تكون جيدًا حقًا. 268 00:31:07,430 --> 00:31:09,560 لا أريد أن أضطر لفعل هذا، لكن ارفع ذراعيك. 269 00:31:12,350 --> 00:31:15,270 - كن ضيفي. - انه بخير. 270 00:31:18,570 --> 00:31:20,030 تمام؟ 271 00:31:27,120 --> 00:31:30,080 هل هذه دعوة اجتماعية؟ ماذا نفعل هنا؟ 272 00:31:32,130 --> 00:31:33,710 سأستكشف هذا معك.. 273 00:31:33,750 --> 00:31:36,590 لكني أدير هذه العملية وصولاً إلى أصغر التفاصيل. 274 00:31:36,630 --> 00:31:39,930 إذا كان لديك مشكلة في ذلك، يمكننا جميعا العودة إلى المنزل الآن. 275 00:31:40,760 --> 00:31:42,390 هل هناك مشكلة في ذلك؟ 276 00:31:43,510 --> 00:31:45,270 هذا جيّد. 277 00:31:45,310 --> 00:31:48,390 ستخبرني بكل ما تعرفه، ثم سأصمم الخطة. 278 00:31:48,440 --> 00:31:52,310 إذا شممت رائحة شيء عن الوظيفة أو أنت الذي لا أحبه، أمشي. 279 00:31:52,400 --> 00:31:55,480 إذا فكرت لثانية واحدة أنت لا تعيش حتى نهايتك.. 280 00:31:55,570 --> 00:31:58,320 أو إذا صمدت في وجهي بأي شكل من الأشكال، سأمشي. 281 00:31:58,400 --> 00:32:00,910 - مفهوم؟ - هذا جيّد. 282 00:32:00,950 --> 00:32:02,530 قل لي ما تريد أن تعرفه. 283 00:32:03,790 --> 00:32:07,830 - أولا، ما الذي نبحث عنه؟ - هل تعرف ما هو الصولجان؟ 284 00:32:07,910 --> 00:32:09,880 إنه شيء يحمله الملك. 285 00:32:11,000 --> 00:32:12,670 هناك حق. 286 00:32:12,750 --> 00:32:17,050 تم صنعه عام 1661 في فرنسا لتتويج خاص.. 287 00:32:18,260 --> 00:32:19,930 لملكة الفتاة. 288 00:32:21,010 --> 00:32:23,850 - إنها لا تقدر بثمن. - ليس بالنسبة لنا، الأمر ليس كذلك. 289 00:32:23,930 --> 00:32:26,980 ماذا يمكنك أن تعطيني على موقعها المحدد؟ 290 00:32:27,060 --> 00:32:29,350 يمكنني أن أعطيك المبنى بأكمله، حسنا؟ حصلت على خطط الكلمة. 291 00:32:29,440 --> 00:32:32,070 لقد تم تسجيل الوقت الأمن أنماط لأكثر من ثلاثة أسابيع. 292 00:32:32,150 --> 00:32:34,280 حسنًا. ارسم لي صورة. 293 00:32:35,490 --> 00:32:38,160 تمام. لقد أصلحني بالوظيفة. 294 00:32:38,240 --> 00:32:40,700 ليس أنا، بل براين، الرجل الذي في الشارع. 295 00:32:40,780 --> 00:32:42,120 نعم أتذكر. 296 00:32:42,160 --> 00:32:45,000 هل يمكن تتبعه؟ رقم التليفون؟ عنوان؟ تلك الاشياء؟ 297 00:32:45,080 --> 00:32:47,420 انها ضيقة تماما. الرجل قضية خيرية، معروف. 298 00:32:47,500 --> 00:32:49,500 الرجل حقا لا وجود له حتى على الورق. 299 00:32:49,580 --> 00:32:52,630 هو يظهر فقط. هو مساعد البواب... 300 00:32:52,710 --> 00:32:54,470 منتصف الليل حتى 8 صباحًا 301 00:32:59,850 --> 00:33:01,470 الأمن أساسي جدًا. 302 00:33:01,560 --> 00:33:04,020 في الليل، يغلقون المكان. إنهم يمنعون نوافذ الطابق الأرضي. 303 00:33:04,060 --> 00:33:07,650 لا يمكنك الدخول إلا عن طريق مكان واحد، بالقرب من ساحة الشاحنات. 304 00:33:11,190 --> 00:33:13,860 شكرا لك، هيوبرت. شكرًا لك. 305 00:33:13,940 --> 00:33:16,660 القوى العاملة خفيفة للغاية. لديهم رجل يجلس في كشك بالخارج... 306 00:33:16,740 --> 00:33:19,120 مجرد مراقبة الأشياء. 307 00:33:20,790 --> 00:33:24,710 وفي الداخل يأتي الجميع من خلال جهاز الكشف عن المعادن القياسي. 308 00:33:24,750 --> 00:33:28,840 من الصعب إيصال الأمور، ولكن لقد حصلت على ذلك أحسب. 309 00:33:28,880 --> 00:33:31,670 جميع الحراس يعرفونني الآن، لذلك لا أحد يبدو قريبًا جدًا حقًا. 310 00:33:31,710 --> 00:33:34,050 - حسنا، شكرا لك. - حسنًا. 311 00:33:34,130 --> 00:33:36,470 بمجرد أن أكون في الداخل، يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريد. 312 00:33:36,550 --> 00:33:38,010 مهلا، لوران. 313 00:33:38,050 --> 00:33:41,770 يتم تشغيل كل شيء من هذا وحدة تحكم مركزية صغيرة. 314 00:33:41,850 --> 00:33:45,690 لديهم أنظمة فيديو ثابتة في المصاعد وفي الممرات. 315 00:33:45,730 --> 00:33:48,820 لقد حصلوا على زوجين من الأبواب المغناطيسية، ولكن كل شيء أساسي للغاية. 316 00:33:48,900 --> 00:33:52,490 الكثير من العمل الإضافي. ليس كثيرا الآن. 317 00:33:52,570 --> 00:33:54,860 الآن، رئيس البواب هو الرجل العجوز، داني. 318 00:33:54,910 --> 00:33:57,280 يحب بريان. يحبه. 319 00:33:57,370 --> 00:33:59,740 لقد حصلت على هذا الرجل تماما ملفوفة حول إصبعي. 320 00:33:59,830 --> 00:34:02,250 سيفعل أي شيء من أجلي. 321 00:34:02,290 --> 00:34:04,330 وفي أغلب الأحيان، لقد جعلني أعمل معه. 322 00:34:04,420 --> 00:34:06,210 نوع من الهراء منخفض المستوى، مجرد مساعدة. 323 00:34:06,250 --> 00:34:09,630 لكن يمكنني أن أبتعد عنه كثيرًا. لدي كل أنواع الأسباب. 324 00:34:09,710 --> 00:34:13,180 لقد رسمت نصف المكان بالفعل. لقد قمت بنسخ الكثير من المفاتيح. 325 00:34:13,260 --> 00:34:16,430 يمكنني الحصول عليك الوصول إلى أي غرفة في المكان. 326 00:34:16,510 --> 00:34:18,060 أين الصولجان؟ 327 00:34:18,100 --> 00:34:21,020 حسنا، انظر، هذا هو العقدة. 328 00:34:21,100 --> 00:34:22,640 الآن، احصل على هذا. 329 00:34:22,730 --> 00:34:25,650 لقد تم الترتيب ليكون أدخلت إلى البلاد.. 330 00:34:25,730 --> 00:34:29,730 داخل ساق البيانو العتيقة. 331 00:34:29,780 --> 00:34:33,570 وكان الأمر بسيطًا جدًا. ثم قاموا بحجزها. 332 00:34:33,610 --> 00:34:35,620 أعني، هل يمكنك تخمين السبب؟ 333 00:34:35,660 --> 00:34:38,490 البق سخيف. 334 00:34:38,580 --> 00:34:42,080 يعني الشحنة كلها كانت ملوثة بالنمل الأبيض. 335 00:34:42,160 --> 00:34:44,130 الخنافس الآسيوية ذات القرون الطويلة. 336 00:34:45,210 --> 00:34:47,130 لقد استغلتنا الحشرات. 337 00:34:49,590 --> 00:34:51,090 هذه الأشياء تحفر في الخشب... 338 00:34:51,170 --> 00:34:53,050 لذلك كانوا في الصناديق من معظم الشحنة. 339 00:34:53,130 --> 00:34:55,600 لذلك أخرجوا البضائع وتسليم معظمها. 340 00:34:55,680 --> 00:34:58,470 لكن البيانو مصنوع من الخشب أيضاً، فحجزوها. 341 00:34:58,560 --> 00:35:00,730 لقد أخذوا الأمر برمته ووضعه في الحجر الصحي. 342 00:35:00,810 --> 00:35:03,440 حراسة متوسطة، قفل بالطابق الثالث. 343 00:35:03,480 --> 00:35:05,060 إنهم خائفون حقًا من هذه الأشياء. 344 00:35:05,150 --> 00:35:06,820 ولا يمكنهم إعادتهم إلى فرنسا. 345 00:35:09,490 --> 00:35:11,650 لذلك قرروا حرق كل شيء. 346 00:35:20,710 --> 00:35:22,670 والآن سأخبرك... 347 00:35:22,710 --> 00:35:25,040 لم أكن أعرف أي واحد من الأرجل اللعينة هذا الشيء موجود في... 348 00:35:25,130 --> 00:35:28,260 لكن نصفي كان يميل للاستيلاء عليهم جميعًا والاستراحة لذلك. 349 00:35:28,340 --> 00:35:32,180 أعني أنني لا أعرف إذا كان هذا الشيء سوف يذوب أم ماذا 350 00:35:33,340 --> 00:35:35,510 أعني أنني كنت أموت. 351 00:35:39,060 --> 00:35:41,400 كان علي أن أرتجل قليلا. 352 00:35:46,110 --> 00:35:48,400 - أنا-رأيت شيئا في النار. - نحن مجرد حرق الاشياء. 353 00:35:48,490 --> 00:35:52,700 رقم، انظر، انظر. لقد رأيت شيئاً في... 354 00:35:52,780 --> 00:35:56,120 بيانو. في البيانو، رأيت... أنظر. 355 00:35:56,200 --> 00:35:57,290 - رأيت شيئا. - جاك! 356 00:35:58,660 --> 00:36:00,790 هناك! هناك! 357 00:36:02,960 --> 00:36:04,880 ما هذا؟ 358 00:36:14,510 --> 00:36:16,180 لذلك الجميع يفزع. 359 00:36:16,220 --> 00:36:18,310 لا أحد يعرف ما هذا أو ماذا تفعل به. 360 00:36:18,390 --> 00:36:20,310 إنهم لا يرون هذا النوع من الإثارة هناك. 361 00:36:20,400 --> 00:36:22,400 لذلك يسمون بعض المشرف. يخرجونه من السرير. 362 00:36:22,480 --> 00:36:24,900 لقد نزل وألقى نظرة واحدة على هذا الشيء. 363 00:36:24,980 --> 00:36:28,110 إنه لا يعرف ما هو بحق الجحيم، لكنه يعلم أن الأمر يستحق الكثير. 364 00:36:28,200 --> 00:36:31,200 يقول لهم حتى يتمكنوا من ذلك قم بفرزها، وضعها في الطابق السفلي. 365 00:36:31,990 --> 00:36:34,120 - وهذا ما يفعلونه. - لا تقلق. لا تقلق. 366 00:36:34,160 --> 00:36:36,660 - لا تقلق بشأن هذا. - أريد أن أرى، داني. 367 00:36:36,750 --> 00:36:39,460 - هل بإمكاني رؤية ذلك؟ - لا، هيا. دعنا نذهب الآن. 368 00:36:39,500 --> 00:36:41,960 تمام. وداعا وداعا. الوداع. 369 00:36:57,440 --> 00:36:59,060 الطابق السفلي في الجمارك... 370 00:36:59,150 --> 00:37:01,440 هو الحبس الأكثر أمانًا في شرق كندا. 371 00:37:01,520 --> 00:37:03,940 تم بناؤه كملجأ للقنابل خلال الحرب الباردة. 372 00:37:04,030 --> 00:37:07,490 كل اغراضهم المهمة هناك... أدلة الدولة، المخدرات... 373 00:37:07,570 --> 00:37:09,320 الأسلحة المصادرة. 374 00:37:09,370 --> 00:37:12,160 ذلك الصولجان في الخزنة في مكان ما في هذه الغرفة. 375 00:37:12,200 --> 00:37:14,250 لكن الأمر هو أنه لا يوجد... لا توجد كاميرات. 376 00:37:14,330 --> 00:37:17,000 لو كان هناك، كنت قد رأيت زاوية على شاشات الفيديو. 377 00:37:17,080 --> 00:37:20,750 لذا، إذا تمكنا من وضعك داخل تلك الغرفة، يمكنك العمل عليه طوال الليل. 378 00:37:22,920 --> 00:37:26,470 سنحتاج إلى صور للخزنة أو رقم الموديل من ملفاتهم. 379 00:37:26,550 --> 00:37:29,890 ثم سنحتاج إلى خطط... خرائط البنية التحتية... 380 00:37:29,970 --> 00:37:33,140 مخططات، مخططات، أي شيء يمكن أن نضع أيدينا عليه. 381 00:37:33,220 --> 00:37:35,100 هذا كل ما لدي الآن، لكن أعطني يومين. 382 00:37:35,180 --> 00:37:37,650 علينا فقط أن نجد طريقة للوصول إلى ذلك الطابق السفلي. 383 00:38:20,110 --> 00:38:22,240 ستترك الأمر، أم أننا سنقود السيارة غاضبين طوال الليل؟ 384 00:38:22,320 --> 00:38:23,990 لماذا لا تقبيل مؤخرتي؟ 385 00:38:48,760 --> 00:38:52,310 - نحن على وشك الإعداد. هل أنت مستعد؟ - يتمسك. 386 00:39:09,120 --> 00:39:11,910 - هل تريد أن تعطيني علامة؟ - ليس بعد. ليس بعد. 387 00:39:24,800 --> 00:39:26,510 كيف حالك؟ 388 00:39:26,600 --> 00:39:29,060 إبقى بعيدا عن الهواء حتى أتصل. 389 00:39:53,040 --> 00:39:55,420 3-3 2-6... ثلاثة ثلاثة، اثنان ستة... 390 00:39:55,500 --> 00:39:57,880 2-9 3-2 اثنان-تسعة، ثلاثة-اثنان. 391 00:39:57,920 --> 00:40:03,600 أكرر: 33، 26، 29، 32. 392 00:40:03,680 --> 00:40:07,770 انسخ ذلك. ثلاثة ثلاثة، اثنان ستة، اثنان-تسعة، ثلاثة-اثنان 393 00:40:11,810 --> 00:40:15,570 جعل الحق. اتجه شرقًا حوالي 20 ياردة. 394 00:40:15,650 --> 00:40:17,570 يجب أن تشاهد الافتتاح التالي. 395 00:40:26,200 --> 00:40:28,580 أنا أمام جدار هنا، جدار من الطوب... 396 00:40:28,660 --> 00:40:30,460 حيث قلت لي أنني يجب أن أذهب. 397 00:40:30,540 --> 00:40:32,790 هل أنت متأكد من ذلك؟ يظهر لقطة مستقيمة هنا. 398 00:40:32,880 --> 00:40:35,500 هذا ليس مخيلتي. أنا هنا أمامه. 399 00:40:35,590 --> 00:40:37,970 هل تريد أن تأتي إلى هنا وترى بنفسك؟ 400 00:40:39,430 --> 00:40:42,260 يمين. حسنا، حسنا. يتمسك. 401 00:40:44,600 --> 00:40:46,520 حسنًا، فقط أعطني ثانية. 402 00:40:49,350 --> 00:40:52,270 - هل تستطيع أن تقرأني؟ - اصنع يسارًا. اذهب حوالي 20 قدمًا. 403 00:40:52,310 --> 00:40:53,900 يجب عليك الركض في نفق موازي. 404 00:40:53,980 --> 00:40:56,440 جعل الحق. ستعود إلى المسار الصحيح. 405 00:41:00,160 --> 00:41:02,950 خذ النفق حوالي 150 ياردة باتجاه الغرب. 406 00:41:02,990 --> 00:41:05,290 ستصل إلى تقاطع "T". أخبرني عندما تكون هناك. 407 00:41:05,370 --> 00:41:06,790 حوالي 300 ياردة. 408 00:41:06,870 --> 00:41:09,750 - وصل إلى النهاية. صنع الحق. - اتجه نحو الشمال الغربي. 409 00:41:09,790 --> 00:41:11,590 شمال شرق البلاد. تحقق من ذلك. شمال شرق البلاد. 410 00:41:11,630 --> 00:41:13,130 ثانية واحدة. يتمسك. 411 00:41:14,170 --> 00:41:17,260 - هل أنت معي؟ - التوجه غربا. الذهاب إلى الغرب. 412 00:41:17,340 --> 00:41:22,140 - أنا ذاهب إلى الغرب. أنا في دائرة. - جعل الحق. اذهب 40 ياردة شرقا. 413 00:41:22,180 --> 00:41:26,140 ثم انعطف يسارًا. اذهب حول... 414 00:41:26,230 --> 00:41:28,270 جعل الحق. رئيس مرة أخرى. 415 00:41:28,310 --> 00:41:30,770 ربما لديك 500 ياردة للذهاب. 416 00:41:38,030 --> 00:41:41,370 للأمام مباشرة 20 قدمًا، ويجب أن تكون ميتاً تحت الغرفة. 417 00:41:41,450 --> 00:41:43,040 سيستمر النفق في التحرك. 418 00:41:43,120 --> 00:41:45,540 لكن ابحث عن. يجب أن ترى سلم الوصول. 419 00:41:52,130 --> 00:41:54,130 أنا في رمح. سأصعد. 420 00:42:06,350 --> 00:42:08,270 ماذا تفعل؟ 421 00:42:09,020 --> 00:42:10,400 لا يزال يتسلق. 422 00:42:31,380 --> 00:42:32,300 هذا يبدو مثل ذلك. 423 00:44:06,360 --> 00:44:08,280 أنا انتهيت. 424 00:44:20,250 --> 00:44:22,170 ما هذا بحق الجحيم؟ 425 00:44:27,960 --> 00:44:30,130 مهلا، لديك طاقم المرافق في جميع أنحاء المدخل. 426 00:44:30,220 --> 00:44:32,130 سيكون عليك إيجاد طريقة أخرى للخروج. 427 00:45:06,420 --> 00:45:08,550 أين أنت؟ 428 00:45:15,520 --> 00:45:17,890 أنا في دي لا مونتاني وأوتاوا. 429 00:45:17,980 --> 00:45:19,980 أكرر: دي لا مونتاني وأوتاوا. 430 00:45:20,020 --> 00:45:21,980 فهمتها. نحن في طريقنا. 431 00:45:28,820 --> 00:45:30,740 ينبغي أن يكون هذا هو الحال هنا. 432 00:45:31,990 --> 00:45:34,870 نحن هنا. أنا فقط أحاول العثور عليك. 433 00:45:34,950 --> 00:45:37,370 هناك. إنه هناك. 434 00:45:59,730 --> 00:46:01,520 حسنًا، كل شيء واضح. 435 00:46:01,560 --> 00:46:03,530 أنا خارج. 436 00:46:13,010 --> 00:46:16,140 اعذرني. 437 00:46:30,590 --> 00:46:33,530 ميرسي. طاب مساؤك. 438 00:46:47,910 --> 00:46:49,320 مرحبًا. 439 00:46:50,950 --> 00:46:52,910 هل يوجد أحد في المنزل؟ 440 00:47:11,970 --> 00:47:14,230 - الشمبانيا. - نعم. 441 00:47:14,310 --> 00:47:16,480 - لمسة لطيفة. - فستان جميل . 442 00:47:16,560 --> 00:47:18,400 تريد؟ شكرًا لك. 443 00:47:20,730 --> 00:47:25,410 لذلك، سألتني سؤال قبل بضعة أيام. 444 00:47:25,490 --> 00:47:27,950 وأعطتها بعض التفكير الجاد؟ 445 00:47:28,910 --> 00:47:30,830 في الحقيقة لقد نسيت السؤال. 446 00:47:33,290 --> 00:47:35,790 وهنا جوابي. 447 00:47:35,870 --> 00:47:37,380 أنت لا تحمل الزجاج الخاص بك. 448 00:47:37,460 --> 00:47:38,790 أنا آسف. 449 00:47:41,090 --> 00:47:43,800 والدي كان محامياً...رجلاً ذكياً جداً... 450 00:47:43,880 --> 00:47:47,220 وكان يقول دائما أن الصفقة لا تكون إلا بالخير.. 451 00:47:47,300 --> 00:47:51,140 إذا ترك الطرفين الشعور كما لو أنهم تخلوا عن شيء ما. 452 00:47:51,180 --> 00:47:54,390 هل الجواب قريبا؟ لأن الزجاج أصبح ثقيلاً 453 00:47:56,480 --> 00:47:57,900 تمام. 454 00:47:59,070 --> 00:48:01,190 سأغير حياتي... 455 00:48:01,280 --> 00:48:03,200 سأنتقل هنا... 456 00:48:05,030 --> 00:48:06,370 سأحبك... 457 00:48:08,030 --> 00:48:12,160 ونعتقد أن هذا هو أفضل قرار اتخذته. 458 00:48:13,920 --> 00:48:16,960 لكنني لن أنتقل هنا إذا كان ذلك يعني أنه في يوم من الأيام.. 459 00:48:17,040 --> 00:48:18,750 قد أضطر إلى التحدث معك من خلال الزجاج. 460 00:48:18,840 --> 00:48:21,260 لن أنتقل هنا إذا كان ذلك يعني أقضي ليالي في القلق. 461 00:48:21,340 --> 00:48:26,890 لذلك إذا كنت تستطيع أن تعدني، اعتبارًا من الآن، لقد انتهيت من... 462 00:48:28,140 --> 00:48:31,180 ثم يمكننا أن نشرب لإجراء التغييرات. 463 00:48:39,570 --> 00:48:42,530 أنا... قلت يمكنك أن تشرب الآن. 464 00:48:42,570 --> 00:48:43,660 أنا أعرف. 465 00:48:43,740 --> 00:48:46,280 أريد أن أفعل كل ذلك. 466 00:48:47,910 --> 00:48:52,210 أنا فقط يجب أن أقول لك بأنني سأفعل شيئاً آخر... 467 00:48:52,250 --> 00:48:54,380 - وهذا كل شيء. - أوه، اللعنة. 468 00:48:54,420 --> 00:48:56,920 كل ما قلته عظيم. إنه مثالي. 469 00:48:56,960 --> 00:49:00,260 لدي شيء آخر يجب أن أفعله. 470 00:49:00,340 --> 00:49:03,010 لقد وضعت ذلك هناك عندما علمت أنك لا تستطيع المتابعة. 471 00:49:03,090 --> 00:49:05,930 لقد وضعته هناك لأنه... أنا أتابع من خلال. 472 00:49:05,970 --> 00:49:07,930 - وهذا هو بلدي الأخير. أعدك. - بالتأكيد هو كذلك. 473 00:49:08,020 --> 00:49:10,060 أعدك أنها آخر أعمالي. 474 00:49:10,100 --> 00:49:12,770 ثم استقال. استقال الآن. 475 00:49:12,850 --> 00:49:15,940 - ماذا يعني "واحد أخير"؟ - يعني أننا لسنا بحاجة إلى أي شيء. 476 00:49:16,020 --> 00:49:19,900 لم أكن بحاجة إلى أي شيء من قبل، وأنا لا أحتاج أي شيء الآن.. 477 00:49:19,950 --> 00:49:22,200 ولكن ما أردته هو أن أكون معك. 478 00:49:22,280 --> 00:49:25,830 وما لم أكن بحاجة إليه هو بالضبط هذا النوع من الهراء المؤلم. 479 00:49:25,910 --> 00:49:30,460 حياتي لم تكن مثالية من قبل، ولكن على الأقل كنا واضحين. 480 00:49:33,210 --> 00:49:34,210 أعطني بعضاً... 481 00:49:36,510 --> 00:49:38,470 سوف أراك عندما أراك. 482 00:50:49,540 --> 00:50:51,840 مهلا، ماذا تفعل؟ 483 00:50:51,920 --> 00:50:54,670 شخص ما وضع بصمات الأصابع على نافذتي، داني. 484 00:50:54,760 --> 00:50:58,010 - لا تحتاج إلى القيام بذلك. - أحب النافذة النظيفة يا داني. 485 00:50:58,090 --> 00:50:59,300 كل شيء على ما يرام. 486 00:50:59,390 --> 00:51:02,560 لقد افتقدناك الليلة الماضية. هل تشعر بتحسن؟ 487 00:51:02,640 --> 00:51:04,100 - نعم، شكرا لك. - بالتأكيد؟ 488 00:51:04,180 --> 00:51:05,390 نعم، أنا بخير. شكرا لك داني. 489 00:51:05,480 --> 00:51:09,110 - خذ وقتك. حسنا، وداعا. - وداعا وداعا. 490 00:51:09,190 --> 00:51:10,270 الوداع. 491 00:51:27,330 --> 00:51:29,250 هذه هي خزنتك. 492 00:51:34,470 --> 00:51:37,550 Traeger يقف خزنة المجوهرات، نموذج هذا العام. 493 00:51:37,640 --> 00:51:40,890 إذا كان جديدًا، فسيكون كذلك من الصعب الحصول على الخطط. 494 00:51:40,970 --> 00:51:42,970 لقد حصلت على جميع الكتب لهذا العام. 495 00:51:43,020 --> 00:51:45,440 - حقًا؟ - نعم. ماذا بعد؟ 496 00:51:45,520 --> 00:51:48,770 حسنًا، نظام الأمن الحديدي الخاص بالنظام. 497 00:51:48,860 --> 00:51:50,480 إنهم جماعة صناعية تجارية كبيرة. 498 00:51:50,520 --> 00:51:52,860 إنهم يتعاملون مع الكثير من المباني الحكومية هنا. 499 00:51:52,900 --> 00:51:56,030 الآن، هذا المبنى قديم جدًا. الخطوط في كل مكان. 500 00:51:56,110 --> 00:51:59,120 من السهل العثور عليها. أستطيع أن أقطع في ثلاثة أو أربعة أماكن مختلفة... 501 00:51:59,200 --> 00:52:02,910 وأدخلك من هناك لكني بحاجة إلى رموز المرور الهندسية. 502 00:52:03,000 --> 00:52:04,540 لقد كنت أبحث. إنهم لا يحتفظون بهم هنا 503 00:52:04,620 --> 00:52:07,960 سيكونون في Ironclad. لا أعرف ماذا أفعل. 504 00:52:08,040 --> 00:52:09,340 تمام. 505 00:52:11,010 --> 00:52:12,920 ماذا، هل تتصل بشخص ما الآن؟ 506 00:52:17,180 --> 00:52:19,970 - ماذا؟ من هذا؟ - هذا أنا. قم بإيقاف تشغيل الموسيقى. 507 00:52:22,730 --> 00:52:24,980 مهلا، نيك، أنا مارس الجنس. 508 00:52:25,060 --> 00:52:27,400 والدتي خارجة عن السيطرة تماما. 509 00:52:27,480 --> 00:52:29,110 يستمع. استمع بعناية. 510 00:52:29,190 --> 00:52:30,860 الأمن الحديدي. 511 00:52:30,940 --> 00:52:32,990 - الزي الكبير. - نعم. 512 00:52:33,070 --> 00:52:35,570 أحتاج إلى تصريح هندسي رموز الجمارك. 513 00:52:35,660 --> 00:52:37,700 أنا لا أعرف، يا رجل. لقطة تركيزي. 514 00:52:37,740 --> 00:52:39,390 لم أنم منذ شهر تقريبًا. 515 00:52:39,390 --> 00:52:41,040 انتظر. أي جمارك؟ 516 00:52:41,750 --> 00:52:42,870 مونتريال. 517 00:52:45,080 --> 00:52:46,790 أنت لا تتبول في حوض السباحة الخاص بنا، يا رجل. 518 00:52:46,880 --> 00:52:49,460 لقد قلت دائما أنك كذلك لن أقوم أبدًا بعمل هنا في مونتريال. 519 00:52:49,550 --> 00:52:52,220 - أنا أعرف. أنا أعرف. هل يمكنك فعل ذلك؟ - ستيفن! 520 00:52:52,260 --> 00:52:54,090 مع من تتحدث في هذه الساعة؟ 521 00:52:54,140 --> 00:52:58,310 أنا أجري محادثة سخيف مع صديقتي أمي! 522 00:52:59,100 --> 00:53:02,600 - هل أنت... هل أنت بخير؟ - إنها غول. 523 00:53:02,690 --> 00:53:05,110 الآن، أخبرني بالضبط ما تريد. 524 00:53:05,190 --> 00:53:09,150 ثانية واحدة فقط. هنا شخص ما من يستطيع أن يخبرك بما نحتاجه. 525 00:53:09,230 --> 00:53:11,610 فقط أخبره بما تحتاجه. 526 00:53:11,700 --> 00:53:14,950 أحتاج إلى نزع السلاح وإعادة التعيين بشكل منفصل الرموز الرئيسية للنظام بأكمله... 527 00:53:14,990 --> 00:53:17,370 وأنا بحاجة للفرد رموز تجاوز القطاع ... 528 00:53:17,450 --> 00:53:21,040 حتى أتمكن من إغلاق منطقة واحدة دون إضاءة اللوحة بأكملها. 529 00:53:21,120 --> 00:53:23,170 - تمام؟ - نعم. 530 00:53:24,960 --> 00:53:26,420 - هل حصلت على ذلك؟ - فهمتها. 531 00:53:26,500 --> 00:53:29,090 الآن، استمع، سأفعل بحاجة لذلك في غضون 48 ساعة. 532 00:53:29,130 --> 00:53:30,970 إذا قمت بذلك، سأضاعف سعرك الأخير. 533 00:53:31,930 --> 00:53:34,640 يا أخي أعطني كايبرو 64 ونغمة اتصال حية... 534 00:53:34,720 --> 00:53:36,970 وأستطيع أن أفعل أي شيء. 535 00:53:38,930 --> 00:53:41,850 أوه، الآن سوف تموت. 536 00:53:43,270 --> 00:53:45,770 هذا هو الشخص الذي تعمل معه؟ 537 00:53:45,820 --> 00:53:48,070 وأنت تعطيني وقتا عصيبا. 538 00:54:19,020 --> 00:54:22,480 الخميس 8:07 صباحاً 539 00:54:22,560 --> 00:54:25,530 مرحبًا. لقد حصلت على رسالتك. إحدى المضيفات مريضة.. 540 00:54:25,610 --> 00:54:28,740 لذلك لا بد لي من تغطية لها في نيويورك. 541 00:54:28,820 --> 00:54:31,660 علينا أن نتحدث عندما آتي خلال بضعة أيام. 542 00:54:31,700 --> 00:54:33,660 تمام؟ الوداع. 543 00:54:34,870 --> 00:54:36,790 نهاية الرسائل. 544 00:54:46,800 --> 00:54:49,470 فقط قفله. 545 00:54:49,550 --> 00:54:52,970 - أنت تعمل هنا؟ - لا. هنا. 546 00:55:00,980 --> 00:55:03,020 تعال. 547 00:55:03,110 --> 00:55:05,070 تعال. ادخل. 548 00:55:20,840 --> 00:55:22,750 هل تريد بعض القهوة؟ 549 00:55:28,300 --> 00:55:31,970 جيز. هل هذا ما نتعامل معه؟ 550 00:55:36,350 --> 00:55:38,230 الصفحة 720. 551 00:55:42,690 --> 00:55:47,740 - أين يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟ - عليك أن تعرف الأشخاص المناسبين. 552 00:55:47,820 --> 00:55:50,700 آمنة على أرضية ترايجر. ها هو. 553 00:55:51,490 --> 00:55:54,410 جسم فولاذي متين. 554 00:55:54,500 --> 00:55:56,870 باب مملوء بالألمنيوم والكوبالت. 555 00:55:57,790 --> 00:56:00,840 لوح صلب بقياس نصف بوصة. الاتصال الهاتفي المزدوج. 556 00:56:02,670 --> 00:56:04,840 ستحتاج إلى اثنين، ثلاث ساعات للحفر من خلال ذلك. 557 00:56:04,920 --> 00:56:07,720 - لا يمكنك حفر هذا. - ولم لا؟ 558 00:56:07,800 --> 00:56:11,100 لأن هذا هو النموذج الأحدث وهي تحتوي على هذه العبوات الزجاجية. 559 00:56:11,180 --> 00:56:14,480 هل ترى العبوة الزجاجية هنا؟ يرى؟ 560 00:56:14,560 --> 00:56:17,730 حفر من خلال ذلك، والزجاج ينكسر وتلك البراغي تستقر في مكانها. 561 00:56:17,810 --> 00:56:19,570 أنت مارس الجنس. إنهم مقفلون. انسى ذلك. 562 00:56:19,610 --> 00:56:21,900 لا يمكنك كسرها بالجرافة. 563 00:56:21,940 --> 00:56:24,570 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل. ماذا لديك في الاعتبار؟ 564 00:56:24,650 --> 00:56:27,700 أنا لا أعرف، ولكن إذا كان شخص ما من بناه، يستطيع أحد أن يفككه. 565 00:56:38,750 --> 00:56:41,760 نعم، كما ترى، عندما أغلقت هذا، سترى هذا الضوء ينطفئ.. 566 00:56:41,800 --> 00:56:44,340 ولكن في المقصورة، لن يتم تسجيل أي شيء. 567 00:56:47,680 --> 00:56:50,310 - هل هذا صندوقك؟ - هذا كل شيء. 568 00:56:50,390 --> 00:56:52,390 هذا وحش سخيف. هذا ثلاثة أضعاف حجم هذا. 569 00:56:52,480 --> 00:56:54,060 حتى أكبر من ذلك. 570 00:56:54,100 --> 00:56:57,400 ترى ذلك هناك؟ 571 00:56:57,440 --> 00:57:00,440 يمكنك أن ترى ذلك بشكل أفضل هنا. 572 00:57:00,530 --> 00:57:03,570 هذا موقع نشط للأشعة تحت الحمراء. 573 00:57:03,610 --> 00:57:05,700 لا أعرف. لم يكن ذلك ضمن مواصفات النظام. 574 00:57:05,780 --> 00:57:09,200 يجب أن يكون هذا بعض المستقلين حلقة أنشأوها فقط في القفص. 575 00:57:10,160 --> 00:57:12,120 سوف أعتني بالأمر. 576 00:57:14,140 --> 00:57:15,430 نعم؟ 577 00:57:18,170 --> 00:57:23,220 حسنًا، فقط اهدأ، حسنًا؟ سأكون أكثر في بضع دقائق. 578 00:57:24,220 --> 00:57:26,640 يجب أن أعتني بشيء ما. سوف أوصلك. 579 00:57:51,790 --> 00:57:54,000 أمي خرجت لمدة نصف ساعة فقط 580 00:57:59,260 --> 00:58:02,720 كنت أتجول حول Ironclad الخادم على مستوى COBOL الجذر... 581 00:58:02,800 --> 00:58:07,720 عندما هاجمني شخص ما، اخترق أجهزتي، وبياناتي. 582 00:58:07,810 --> 00:58:09,640 لمدة ثلاث دقائق، كنت مكشوفًا بالكامل. 583 00:58:09,730 --> 00:58:14,060 الآن لا بد لي من إطلاق النار على الجدار عملياتي كلها كلها من الصفر. 584 00:58:14,150 --> 00:58:17,690 - هل يمكنك أن تقول لي ذلك باللغة الإنجليزية؟ - آسف. 585 00:58:17,780 --> 00:58:20,650 لقد كنت على بعد بضع ضغطات على المفاتيح من سحب تلك الرموز الهندسية... 586 00:58:20,740 --> 00:58:22,860 عندما أصطدم برجل على الطرف الآخر. 587 00:58:22,950 --> 00:58:25,780 - وماذا في الطرف الآخر؟ - أجهزة الكمبيوتر الخاصة بشركة Ironclad. 588 00:58:25,830 --> 00:58:28,000 تخميني هو أنه بعض مسؤول الأنظمة ذات المستوى المنخفض. 589 00:58:28,080 --> 00:58:33,210 لذلك، ننتقل إلى القطاع الخاص غرفة الدردشة، ويرسل لي هذا. 590 00:58:35,130 --> 00:58:36,050 هل تصدق ذلك؟ 591 00:58:36,130 --> 00:58:39,300 الرجل يأتي إلى عالمي ويدعوني الأحمق. 592 00:58:39,340 --> 00:58:42,430 - هل يمكن أن تحصل لي على رموز الالتفافية؟ - أنا أكتب، "كم؟" هو يكتب... 593 00:58:42,510 --> 00:58:44,300 "الرموز الهندسية ل قبو الجمارك؟" 594 00:58:44,390 --> 00:58:46,470 أقول: "لقد خمنت ذلك، أدلة بلو." 595 00:58:46,520 --> 00:58:48,600 فيقول: "اللعنة عليك". وأنا أقول: "لا، اللعنة عليك". 596 00:58:48,680 --> 00:58:51,350 فيقول: "لا، اللعنة عليك". أنا مثل، "لا، اللعنة عليك." 597 00:58:51,440 --> 00:58:53,360 ثم يقول: "لا، اللعنة..." 598 00:58:53,400 --> 00:58:55,940 هل يمكن أن تحصل لي على رموز الالتفافية؟ 599 00:58:57,190 --> 00:59:00,990 الرجل يريد 50 الف مقابل الرموز. 600 00:59:01,070 --> 00:59:03,990 - خمسون ألفاً. - نعم. 601 00:59:06,660 --> 00:59:08,080 الحصول على رقم الحساب. 602 00:59:08,160 --> 00:59:10,250 سأقوم بتحويل المال، وسيقوم بتسليم الرموز من خلالك. 603 00:59:10,330 --> 00:59:11,830 سلبي. الرجل لن يذهب للنقل. 604 00:59:11,920 --> 00:59:14,340 يريد المال ويريد أن يفعل ذلك شخصيًا. 605 00:59:15,670 --> 00:59:17,380 - أي شيء آخر؟ - لا. 606 00:59:17,470 --> 00:59:20,430 قمت بإعداده. لا، لا، البقاء. سأسمح لنفسي بالخروج. 607 00:59:20,510 --> 00:59:23,560 عندما يتم الانتهاء من هذه النتيجة، سأسحق هذا الزاحف بكل شيء 608 00:59:23,640 --> 00:59:27,270 بحلول الوقت الذي أنتهي فيه من هذا اللعنة، لن يتمكن من الاختباء في بوليفيا! 609 00:59:55,920 --> 00:59:59,050 عيسى. انظر إلى كل هؤلاء الناس. 610 00:59:59,090 --> 01:00:02,010 من يعقد اجتماعا في حديقة عامة؟ 611 01:00:06,100 --> 01:00:08,900 - هل تراه؟ - لا تزال تبحث. 612 01:00:23,910 --> 01:00:27,330 حصلت عليه. أحضر النسخ الاحتياطي. 613 01:00:28,960 --> 01:00:30,960 حسنًا، لقد حصلت عليه. 614 01:00:43,810 --> 01:00:46,600 مهلا، كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك. 615 01:00:46,650 --> 01:00:49,730 صافح يدي. هذا صحيح. أنت يا رجل؟ 616 01:00:49,820 --> 01:00:51,020 نعم. 617 01:00:51,110 --> 01:00:54,240 - من هذا؟ - ابن عم. 618 01:00:54,320 --> 01:00:57,950 ابن عم؟ تمام. أنظر إلى الرجل الذي فوق كتفي الأيسر.. 619 01:00:57,990 --> 01:01:03,200 هناك على مقاعد البدلاء، قراءة الصحيفة، واحدة كبيرة؟ 620 01:01:03,290 --> 01:01:06,830 هذا ابن عمي، حسنًا؟ 621 01:01:06,920 --> 01:01:10,960 لذلك لدينا جميعا عائلة هنا، وهو أمر جميل، على ما أعتقد. نعم؟ تمام. 622 01:01:11,000 --> 01:01:15,510 اسمحوا لي أن أعطيك ذلك. انظر إلى داخلك وتأكد من أنك سعيد. 623 01:01:20,180 --> 01:01:21,470 لا، لا تأخذ ذلك. 624 01:01:21,560 --> 01:01:24,640 يا رجل، لا تعطيني الأوامر. أتلقى الطلبات طوال اليوم، حسنًا؟ 625 01:01:24,690 --> 01:01:26,810 لا يمكن عد المال في مكان عام. 626 01:01:26,860 --> 01:01:29,150 لهذا السبب لا تحدد اجتماعًا في الحديقة. 627 01:01:29,230 --> 01:01:31,070 فقط للرجوع إليها في المستقبل. 628 01:01:32,190 --> 01:01:34,320 فقط اقلبها في الحقيبة. 629 01:01:35,860 --> 01:01:38,120 نحن على وشك الذهاب إلى هنا. هل أنت مستعد؟ 630 01:01:38,200 --> 01:01:39,370 ما هي اللعنة هذا؟ 631 01:01:39,450 --> 01:01:42,330 راح يعطيني الارقام وسأقرأها في هذا الميكروفون... 632 01:01:42,370 --> 01:01:44,370 إلى صديق لي الذي سوف يتفقدهم. 633 01:01:47,880 --> 01:01:50,170 هل اعتقدت أنني سأفعل اكتبها على منديل الكوكتيل؟ 634 01:01:50,960 --> 01:01:54,010 - حسنًا، جاهز. - حسنا، أنت على. 635 01:01:55,840 --> 01:01:59,520 المجموعة الأولى: 3-1-7. 636 01:01:59,600 --> 01:02:02,690 - 3-1-7. - فهمتها. 3-1-7. 637 01:02:02,730 --> 01:02:07,020 ستيفن، 3-1-7. 638 01:02:07,110 --> 01:02:09,650 تأكيد 3-1-7. 639 01:02:14,740 --> 01:02:19,500 كن مجرد ثانية. هل أنتم أبناء عمومة يا رفاق؟ 640 01:02:33,510 --> 01:02:36,310 - الأرقام الأولى نظيفة. - إنهم نظيفون. إنها نظيفة. 641 01:02:36,390 --> 01:02:38,640 أنت تقول الاختراق على الطرف الآخر من ذلك السلك... 642 01:02:38,720 --> 01:02:41,520 يحاول الدخول إلى نظامي مرة أخرى، سوف أقليه، حسناً؟ 643 01:02:41,600 --> 01:02:43,440 لماذا لا نقلق في المرة القادمة في المرة القادمة، حسنا؟ 644 01:02:43,520 --> 01:02:45,570 دعونا ننجز هذا من قبل يبدأ الناس بالنظر إلينا. 645 01:02:45,610 --> 01:02:48,740 - أعطني المجموعة الثانية. - 9-4-6. 646 01:02:48,820 --> 01:02:51,740 - 9-4-6 - 9-4-6 - 9-4-6. - 9-4-6. 647 01:02:51,780 --> 01:02:55,870 كرر: 9-4-6. 9-4-6. 648 01:03:02,630 --> 01:03:05,590 - خذها ببساطة. يستريح. هل لديك دخان. - أنا لا أدخن. 649 01:03:05,630 --> 01:03:09,720 وأنا أيضًا، جيد جدًا بالنسبة لنا. يا رفاق المحلية؟ هل تعيش هنا؟ 650 01:03:09,800 --> 01:03:12,510 لماذا تسأل الكثير من الأسئلة سخيف؟ 651 01:03:17,850 --> 01:03:21,100 - إنهم جيدون. - المجموعة الثانية جيدة . 652 01:03:21,190 --> 01:03:22,690 ما هو الثالث؟ 653 01:03:25,020 --> 01:03:26,980 5-8-3-9 5-8-3-9. 654 01:03:27,030 --> 01:03:29,240 5-8-3-9 5-8-3-9. 655 01:03:29,320 --> 01:03:31,780 5-8-3-9. فهمتها. 656 01:03:31,870 --> 01:03:35,370 5-8-3-9 5-8-3-9. 657 01:03:44,840 --> 01:03:47,130 هذا يستغرق وقتا طويلا. سأخسرها. 658 01:03:47,170 --> 01:03:49,010 اصمت يا إريك. 659 01:03:49,090 --> 01:03:52,260 وعليهم التحقق من الأرقام خارج الخادم. يستغرق بعض الوقت. 660 01:03:52,350 --> 01:03:53,850 مجرد الاسترخاء، إريك. 661 01:03:57,390 --> 01:03:59,310 هل يمكنك مساعدتي؟ إنها تتحول إلى ساعة للهواة هنا. 662 01:03:59,350 --> 01:04:02,060 - اللعنة عليك أيها الأحمق. - ماذا تفعل؟ 663 01:04:02,150 --> 01:04:03,650 واحد منهم لديه بندقية. 664 01:04:03,730 --> 01:04:05,820 بيرت، الرجل الكبير لديه مسدس. 665 01:04:05,900 --> 01:04:07,650 ستيفن، كيف الحال؟ نحن نفقد هؤلاء الرجال. 666 01:04:07,740 --> 01:04:10,660 - أنا أعمل على ذلك يا رجل. - ستيفن، هل تريد بعض الغداء؟ 667 01:04:10,700 --> 01:04:13,080 أنا على الهاتف، الكلبة! 668 01:04:13,160 --> 01:04:14,330 - هل أنت بخير؟ - نحن بخير. 669 01:04:14,410 --> 01:04:19,250 لا يتحرك أحد. إريك، انظر إلى يدي الآن. 670 01:04:21,080 --> 01:04:24,920 إذا أخرجت ذلك، سأفعل أخرج هذا، ستكون فوضى كبيرة. 671 01:04:25,880 --> 01:04:27,510 ضعه جانباً، إريك. 672 01:04:27,550 --> 01:04:29,680 هناك أطفال في كل مكان. ماذا تفكر؟ 673 01:04:29,760 --> 01:04:34,640 ضعه بعيدا. خذ نفسا عميقا ووضعه فقط في جيبك الخلفي. 674 01:04:34,720 --> 01:04:36,940 ضعه بعيدا. 675 01:04:40,610 --> 01:04:43,110 - كلهم ​​جيدون. - تم تأكيد آخر مجموعة من الأرقام. 676 01:04:43,190 --> 01:04:45,190 تم تأكيد آخر مجموعة من الأرقام. دعنا نخرج من هنا. 677 01:04:55,790 --> 01:04:57,250 في المرة القادمة، لا تحضر سلاحًا. 678 01:04:57,290 --> 01:05:01,000 اسمع، اعتقدت أنني قد أحتاج إلى واحدة، وقد فعلت ذلك. 679 01:05:01,090 --> 01:05:03,210 - الآن لدينا الرموز. - لا تحضر مسدسا. 680 01:05:09,280 --> 01:05:10,260 عيسى! 681 01:05:12,310 --> 01:05:15,520 اتصلت. قالوا أنك لم تقم بتسجيل الوصول بعد. لا. 682 01:05:20,650 --> 01:05:22,990 إذن ما هو الوقت الذي ستدخل فيه؟ 683 01:05:25,360 --> 01:05:27,660 هيا يا عزيزي. لا تقيم في فندق. 684 01:05:27,740 --> 01:05:30,280 فقط تعال إلى مكاني. سأطبخ بعض... 685 01:05:42,210 --> 01:05:43,800 نعم. نعم. 686 01:05:43,880 --> 01:05:46,300 كنت أقول فقط تعال إلى مكاني. سأطبخ شيئا. 687 01:05:46,340 --> 01:05:48,390 كما تعلمون، سوف نتحدث، حسنا؟ 688 01:05:52,480 --> 01:05:55,270 689 01:05:55,350 --> 01:05:58,020 690 01:05:58,110 --> 01:06:02,530 691 01:06:03,650 --> 01:06:06,780 692 01:06:06,870 --> 01:06:09,330 693 01:06:09,410 --> 01:06:13,120 694 01:06:13,210 --> 01:06:15,630 695 01:06:15,710 --> 01:06:17,590 انه جيد. 696 01:06:19,380 --> 01:06:22,220 عندما يجب أن تكون هناك؟ 697 01:06:22,300 --> 01:06:26,350 سأدخل خلال بضع ساعات. أنا بخير. أنا بخير. 698 01:06:27,720 --> 01:06:30,560 اسمع، قل لي شيئا. قل لي شيئا. 699 01:06:30,600 --> 01:06:32,850 كل السنوات التي كنت تفعل هذا... 700 01:06:32,890 --> 01:06:35,270 ما هي أكبر مقامرة قمت بها على الإطلاق؟ 701 01:06:35,350 --> 01:06:39,030 على الوظيفة. كما تعلمون، أكبر لقطة طويلة. 702 01:06:39,110 --> 01:06:41,320 أنا لا ألتقط لقطات طويلة. 703 01:06:41,400 --> 01:06:43,910 أعلم أنك حذر. كما تعلمون، أنا حذر أيضا. 704 01:06:43,990 --> 01:06:46,580 هذا ليس ما أعنيه. أعني... 705 01:06:46,660 --> 01:06:49,200 عندما كنت في البداية، عندما كنت على وشك الذهاب... 706 01:06:49,240 --> 01:06:52,120 لا بد أنك أخذت بعض المنشورات هنا وهناك. 707 01:06:52,210 --> 01:06:54,290 فعلت شيئا كان البرية قليلا. أنا مجرد فضولي. 708 01:06:54,380 --> 01:06:56,210 لم تأخذ قط لقطات طويلة. 709 01:07:00,050 --> 01:07:01,630 سأقول شيئا لك. 710 01:07:01,720 --> 01:07:03,800 أنت ذكي، أنت موهوب وأنت تعرف بعض الأشياء.. 711 01:07:03,890 --> 01:07:07,060 لكن الموهبة لا تعني شيئا إذا لم تقم بالاختيارات الصحيحة. 712 01:07:07,140 --> 01:07:10,560 هناك أشخاص موهوبون هناك الذي لا يرى ضوء النهار بعد الآن. 713 01:07:10,600 --> 01:07:12,850 آخر شيء، الأمر يتطلب الانضباط... 714 01:07:12,940 --> 01:07:14,900 لأن هذه اللعبة بأكملها عبارة عن لقطة طويلة واحدة كبيرة ... 715 01:07:14,980 --> 01:07:17,230 وإذا لم يكن لديك الانضباط للابتعاد عن المنشورات.. 716 01:07:17,280 --> 01:07:20,280 أو من المقامرة أو أيا كان وإلا تريد أن تسمي خطوة غبية ... 717 01:07:20,360 --> 01:07:23,620 ثم يا صديقي، أخشى أن أقول، يوم واحد سوف تنخفض. 718 01:07:23,700 --> 01:07:25,200 إنه أمر لا مفر منه. 719 01:07:25,990 --> 01:07:28,290 تريد نصيحتي؟ 720 01:07:29,450 --> 01:07:31,330 قم بإعداد قائمة بكل ما تريد الآن.. 721 01:07:31,410 --> 01:07:34,630 والتخطيط لإنفاق المقبل 25 سنة من حياتك تحصل عليه. 722 01:07:34,710 --> 01:07:37,590 ببطء، قطعة قطعة. 723 01:07:45,010 --> 01:07:46,510 أرى ما تقوله. 724 01:07:48,020 --> 01:07:52,480 ولكنني مازلت أنظر إليك، وأنت حصلت على كل هذا بالفعل.. 725 01:07:52,520 --> 01:07:55,150 وأنت تجلس هنا معي، العمل مع شريك... 726 01:07:55,230 --> 01:07:58,280 في المدينة التي تعيش فيها، في مهمة أصبحت أكثر تعقيداً... 727 01:07:58,360 --> 01:08:00,820 مما كنت أعتقد أنه سيكون. 728 01:08:00,860 --> 01:08:03,370 لذلك أعلم أنك لا تزال كذلك أخذ لقطة في شيء ما. 729 01:08:09,290 --> 01:08:11,500 أنا سأذهب. 730 01:08:13,290 --> 01:08:15,500 أراك غدا. 731 01:08:22,720 --> 01:08:24,720 طواقم الصيانة تعال إلى الأنفاق بحلول الساعة 6 صباحًا 732 01:08:24,760 --> 01:08:26,720 يجب أن أعود إلى الحفرة بحلول الساعة 5:30. 733 01:08:26,810 --> 01:08:29,180 وبمجرد مغادرة الحراس، عليك أن تخبرني على الفور. 734 01:08:29,230 --> 01:08:31,480 - لا يمكنك أن تتأخر. - أنا لست قلقة بشأن نهايتي. 735 01:08:31,560 --> 01:08:36,530 أنا أتساءل كيف حالك كسر تلك الخزنة في نصف ساعة. 736 01:08:36,610 --> 01:08:38,360 تعرفين يعني... 737 01:08:57,260 --> 01:09:00,640 - هل هذا ممكن حتى؟ - الفيزياء فقط. 738 01:09:05,100 --> 01:09:08,100 - كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ - اثنتي عشرة، خمس عشرة دقيقة، على أقصى تقدير. 739 01:09:08,140 --> 01:09:10,270 خمسة عشر دقيقة، قمم؟ 740 01:09:12,060 --> 01:09:15,110 تمام. تمام. 741 01:09:15,190 --> 01:09:19,360 ثم إذا كنت في الصندوق بحلول الساعة 5:00، تذهب الجائزة في الحقيبة بنسبة 5:15. 742 01:09:19,450 --> 01:09:22,740 - ليس لديك مشكلة على الإطلاق. - 5:15، 5:30، عدت إلى الحفرة. 743 01:09:22,780 --> 01:09:26,080 - قمت بإعادة ضبط النظام. - هذا ممتاز. 744 01:09:26,160 --> 01:09:28,250 سأحزم أمتعتي. أستطيع مقابلتك هنا. 745 01:09:28,330 --> 01:09:31,590 - يمكننا أن نذهب إلى ماكس، أو أستطيع... - لن نلتقي هنا مرة أخرى. 746 01:09:31,670 --> 01:09:34,260 - سأقابلك عند ماكس، إذن. - لا. 747 01:09:34,340 --> 01:09:37,380 سوف تنتهي من التحول الخاص بك. أذهب إلى ماكس. يفعل ما يريد. 748 01:09:37,470 --> 01:09:39,260 هو يدفع لنا. نحن لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 749 01:09:39,340 --> 01:09:42,350 انسى ذلك. فقط ننسى ذلك. سوف آتي معك إلى ماكس. 750 01:09:42,430 --> 01:09:45,060 - سنقوم بتسليمها معا. - لا، أنت لست كذلك. 751 01:09:45,140 --> 01:09:48,100 يستمع. لقد فعلت هذا حتى أدق التفاصيل. 752 01:09:48,190 --> 01:09:50,650 لا تضعني على الهامش عندما يحين وقت التجميع. 753 01:09:50,730 --> 01:09:53,110 - لا تفعل ذلك. - استمع لي. 754 01:09:53,150 --> 01:09:55,490 أنت تفعل أي شيء خارج عن المألوف، سوف تحصل على صنع. 755 01:09:55,570 --> 01:09:59,570 هل تفهم ذلك؟ كن ذكيا. أنهِ مناوبتك. 756 01:10:04,330 --> 01:10:06,460 - أنت الرئيس. - تمام. 757 01:10:21,510 --> 01:10:24,180 ستيفن حصل على هذه من المورد. إنهم مطرودون. 758 01:10:24,270 --> 01:10:25,980 لا يمكن تعقبها تماما. 759 01:10:30,270 --> 01:10:33,740 الناس يتحدثون. يقولون أن ماكس في مشكلة مع تيدي ساليدا... 760 01:10:33,820 --> 01:10:36,780 وهو ينسحب مهمة كبيرة للتخلص منه. 761 01:10:38,620 --> 01:10:40,540 هذا ما يقولون؟ 762 01:10:42,200 --> 01:10:44,790 ربما يجب عليك الابتعاد عن هذا. 763 01:11:41,370 --> 01:11:42,700 الأعلى؟ 764 01:11:47,070 --> 01:11:48,730 الأعلى؟ 765 01:12:12,760 --> 01:12:14,720 ماذا تفعل هنا؟ 766 01:12:14,760 --> 01:12:17,890 يا يسوع المسيح، لقد أخافتني بشدة. 767 01:12:17,970 --> 01:12:21,690 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 768 01:12:21,730 --> 01:12:24,400 هل أشركت تيدي ساليدا في هذا؟ 769 01:12:24,480 --> 01:12:27,820 - ماذا؟ تيدي ساليدا؟ - نعم. 770 01:12:28,400 --> 01:12:31,400 - لماذا تقول ذلك؟ - أرى هؤلاء الرجال في الخارج. 771 01:12:31,490 --> 01:12:34,030 يبدو أنهم قد يكونون معه. 772 01:12:35,620 --> 01:12:37,580 كم أنت معجب به؟ 773 01:12:38,160 --> 01:12:39,580 أربعة ملايين. 774 01:12:41,250 --> 01:12:42,250 انظر، كيف تعتقد أنني حصلت على كل هذا؟ 775 01:12:42,330 --> 01:12:44,710 أعطوها لي وللمنزل في برمودا؟ 776 01:12:44,790 --> 01:12:47,090 ما خطبك؟ 777 01:12:47,760 --> 01:12:50,260 ماذا يعرف؟ 778 01:12:50,340 --> 01:12:53,390 - عن ما؟ - حول ما نقوم به. 779 01:12:54,430 --> 01:12:57,720 لا شئ. قلت له وجدت شيء من شأنه أن يذهب لمدة ثمانية ... 780 01:12:57,770 --> 01:13:00,980 وأننا قمنا بتقسيم الأرباح، هذا كل شيء. 781 01:13:02,100 --> 01:13:04,400 ما أنت في الواقع بيع الصولجان لـ (ماكس)؟ 782 01:13:06,820 --> 01:13:09,570 30 مليون دولار. 783 01:13:10,570 --> 01:13:14,160 عيسى. ماكس، ماذا كنت تفكر؟ 784 01:13:14,240 --> 01:13:16,160 ماذا كنت أفكر؟ نفس الشيء الذي كنت تفكر فيه. 785 01:13:16,240 --> 01:13:21,420 كيف سنخرج من تحت؟ كل هذا الهراء الذي كنا نعيشه؟ 786 01:13:21,460 --> 01:13:24,590 جاءت الفرصة. أخذته. 787 01:13:24,670 --> 01:13:27,670 - سوف تسير الأمور على ما يرام. - لا، ليس كذلك. 788 01:13:27,760 --> 01:13:30,340 - ماذا تقصد، ليس كذلك؟ - ليست كذلك. إنها فوضى. 789 01:13:30,430 --> 01:13:33,930 - لن ينجح الأمر. - انتظر. انتظر لحظة سخيف. 790 01:13:34,010 --> 01:13:38,190 هذا نظيف تمامًا يا نيك. ما الذي يقلقك؟ 791 01:13:38,270 --> 01:13:41,190 يا يسوع المسيح، إنها مؤخرتي على الخط على أي حال، وليس لك. 792 01:13:41,270 --> 01:13:43,360 لن أقوم بأكبر مقامرة في حياتي 793 01:13:43,440 --> 01:13:45,440 حتى أتمكن من تسليم أموالي إلى تيدي ساليدا. 794 01:13:45,480 --> 01:13:48,700 تعتقد أنك لن تفعل ذلك احصل على أموالك اللعينة؟ 795 01:13:48,780 --> 01:13:50,530 انظر، هناك شيئان يجب أن تعرفهما. 796 01:13:50,620 --> 01:13:53,790 الأول هو أنك ستحصل على كل سنت أحمر سخيف. 797 01:13:53,830 --> 01:13:57,120 ونعم، تيدي يعرف القليل. 798 01:13:57,160 --> 01:13:59,290 - وهو يعلم؟ - قلت أنه يفعل قليلا. 799 01:13:59,370 --> 01:14:03,130 - إذن أنت كذبت؟ - نعم كذبت! يحدث القرف يا رجل! 800 01:14:03,170 --> 01:14:05,090 المسيح عز وجل! 801 01:14:05,170 --> 01:14:07,170 لقد كذبت من أجلك وكذبت من أجلي. 802 01:14:07,260 --> 01:14:10,760 كان علي أن أقول شيئا لتحصل على ما يناسبك، كما هو الحال دائمًا. 803 01:14:15,480 --> 01:14:17,350 أنا آسف، ولكنني لن أفعل ذلك. 804 01:14:19,520 --> 01:14:22,650 إنه باب صغير. افتح الباب. خذ القرف. 805 01:14:22,730 --> 01:14:24,690 أغلق الباب. نحن خارج. 806 01:14:24,740 --> 01:14:27,320 هناك الكثير من الهراء حوله. 807 01:14:44,260 --> 01:14:46,050 ما هذا؟ 808 01:14:58,230 --> 01:15:00,070 المشتري. 809 01:15:01,690 --> 01:15:04,570 حقيقي بسيط. اتصل به عندما تحصل على الصولجان. 810 01:15:05,280 --> 01:15:08,200 سوف يقابلك في مهبط الطائرات 30 ميلا فوق سانت لورانس. 811 01:15:08,240 --> 01:15:12,040 هناك بلدة صغيرة تدعى سانت كروا. 812 01:15:13,580 --> 01:15:16,250 وتعطيه الصولجان يعطيك النقود. 813 01:15:16,330 --> 01:15:19,750 خذ نصيبك وأرسل لي الباقي. 814 01:15:19,790 --> 01:15:23,380 سأعطي تيدي له، وأنت نظيف. 815 01:15:27,760 --> 01:15:30,310 إنها مخاطرة كبيرة. 816 01:15:30,390 --> 01:15:32,350 لا أستطيع. 817 01:15:35,600 --> 01:15:38,400 أنت لا تعرف ماذا تفعل. 818 01:15:38,440 --> 01:15:41,190 هل تعلم كم من الوقت نعود؟ 819 01:15:43,280 --> 01:15:44,780 خمسة وعشرون عاما. 820 01:15:47,240 --> 01:15:50,240 سأقول لك شيئا. 821 01:15:50,330 --> 01:15:54,460 لأول مرة في حياتي أشعر بالخوف. 822 01:15:54,540 --> 01:15:57,000 أنا لا أعرف لماذا هو عليه. لم أشعر بالخوف من قبل.. 823 01:15:57,090 --> 01:15:59,880 لكني خائف الآن يا نيك. 824 01:15:59,960 --> 01:16:04,090 وأنت على حق بشأن تيدي. سوف يفجرني بعيدًا إذا استطاع. 825 01:16:04,180 --> 01:16:06,260 إذا لم أحضر له ماله، فسوف... 826 01:16:07,300 --> 01:16:09,680 يا رجل هو... 827 01:16:12,270 --> 01:16:16,810 مهلا، لا...لا...لا تفعل... لا تدع لي الانزلاق على هذا واحد. 828 01:16:16,900 --> 01:16:19,230 لا أستطيع تحمل ذلك، يا رجل. 829 01:16:24,990 --> 01:16:28,660 لا أستطيع... لا أستطيع التخلص منه بعد الآن. 830 01:16:28,740 --> 01:16:31,160 يجب أن أحصل على بعض الركود. 831 01:16:36,380 --> 01:16:38,380 حسنًا. تمام. 832 01:16:40,670 --> 01:16:42,800 أتمنى أنك لا تضاجعني. 833 01:16:59,280 --> 01:17:01,320 سأنزل للتحقق من الطاقة. 834 01:17:08,870 --> 01:17:12,670 - كم المزيد من المعدات لديك؟ - ها أنت ذا. 835 01:17:17,460 --> 01:17:19,170 - آسف! آسف! آسف! - لا بأس يا بريان. 836 01:17:19,260 --> 01:17:21,510 - ادخل. - إنه الراديو الخاص بي. 837 01:17:21,590 --> 01:17:23,760 - مهلا، ما كل هذه الضجة؟ - لا تقلق، داني. 838 01:17:23,850 --> 01:17:25,970 - إنهم يعززون الأمور. - لماذا؟ 839 01:17:26,060 --> 01:17:28,680 - عدد قليل من الكاميرات في الطابق السفلي. - كأننا سنخسره، أليس كذلك؟ 840 01:17:28,730 --> 01:17:31,140 - اخسر ماذا؟ - ذلك الشيء في ساق البيانو. 841 01:17:31,230 --> 01:17:35,150 - الشيء الذهبي الكبير؟ - بعض الكنوز الوطنية الفرنسية. 842 01:17:35,230 --> 01:17:39,320 - ويسمى الصولجان. - رأى بعض الخبراء تلك الصور. 843 01:17:39,400 --> 01:17:42,910 الآن نتلقى مكالمات من المكتب المركزي. 844 01:17:46,370 --> 01:17:49,710 مهلا، هذا أنا. نعم، لدينا مشكلة. 845 01:17:49,750 --> 01:17:53,630 لقد حصلوا على الكاميرا الباب الرئيسي هنا، يغطي ذلك. 846 01:17:53,710 --> 01:17:56,880 لقد حصلوا على كاميرا هنا، أبحث مباشرة عبر الوسط. 847 01:17:56,920 --> 01:18:00,010 لديهم واحدة خاصة فقط على الصندوق... 848 01:18:00,090 --> 01:18:02,390 يرى هذا القفص بأكمله. 849 01:18:03,760 --> 01:18:05,890 هذه الكاميرا تنظر إلى الصندوق... 850 01:18:05,930 --> 01:18:08,690 كم ارتفاعه عن الارض وما مدى انخفاضه عن السقف؟ 851 01:18:08,770 --> 01:18:12,400 ربما على ارتفاع 10 أو 12 قدمًا عن الأرض. 852 01:18:12,480 --> 01:18:15,940 أربعة أقدام أسفل من السقف. أعتقد أننا مارس الجنس. 853 01:18:18,280 --> 01:18:20,950 لذا اسمح لي... 854 01:18:21,030 --> 01:18:23,370 عندما أكون هنا... 855 01:18:23,450 --> 01:18:26,410 ستقطع البث عندما أصل إلى هنا، ثم سوف تقوم باستعادته. 856 01:18:26,450 --> 01:18:28,540 ثم عندما أكون مستعدًا هنا، ستقطعها مرة أخرى.. 857 01:18:28,620 --> 01:18:30,920 وسأذهب للعمل هنا. 858 01:18:32,000 --> 01:18:33,880 أنا لا أعرف عن ذلك، رجل. 859 01:18:33,960 --> 01:18:36,260 إنهم يعرفون ما هو الأمر حتى الآن ستعمل على تحريكه في أقرب وقت ممكن. 860 01:18:36,300 --> 01:18:40,890 لن نحصل على فرصة أخرى. علينا أن نذهب الآن أو لا نذهب على الإطلاق. 861 01:20:08,560 --> 01:20:10,570 مرحبًا دوج. أهلاً. 862 01:20:19,540 --> 01:20:21,910 - مرحبا هنري. - مرحبا، بريان. 863 01:20:25,750 --> 01:20:28,540 - تمام. شكرًا لك. - لا مشكلة. 864 01:20:28,630 --> 01:20:31,260 - مرحبا داني. - مرحبا بريان. 865 01:20:31,340 --> 01:20:35,840 أوه، أنظر إليك. ما هي الأحذية الجديدة الفاخرة. 866 01:20:35,930 --> 01:20:38,680 نعم. نعم، أمي حصلت على تلك بالنسبة لي. 867 01:20:38,760 --> 01:20:43,270 - أوه، أمك أعطتك تلك؟ - أعتقد أن لديك فتاة. 868 01:20:43,310 --> 01:20:45,810 لا فتاة، داني. أنت نتن. 869 01:20:46,480 --> 01:20:49,650 حسناً، أنت وحذائك الجديد يمكن أن تعطيني يد المساعدة على ستة الليلة. 870 01:20:49,730 --> 01:20:52,820 سنقوم بتشميع أرضية الكافتيريا بأكملها. 871 01:20:52,900 --> 01:20:54,950 لقد ضربت القمامة. سأحصل على الاشياء. 872 01:20:54,990 --> 01:20:57,530 سأقابلك هناك، بعد 15 دقيقة. 873 01:20:57,620 --> 01:20:59,580 خمسة عشر. تمام. 874 01:20:59,660 --> 01:21:05,290 حسنًا، سأحضر القمامة يا (داني). تمام؟ وداعا، أندريه. 875 01:21:05,380 --> 01:21:07,130 وداعا وداعا. أنت تبدو جيدة مع تلك الأحذية. 876 01:21:07,210 --> 01:21:09,880 نعم شكرا. أنا أعرف. 877 01:21:33,280 --> 01:21:35,240 انتبه لخطواتك هناك يا براين. 878 01:21:35,320 --> 01:21:37,290 أنا سوف. شكرًا لك. 879 01:25:46,470 --> 01:25:49,140 تمام. حسنًا يا داني. 880 01:25:49,220 --> 01:25:52,350 - تخمين ما هو الوقت. - لا أعرف. 881 01:25:52,440 --> 01:25:54,730 نعم، أنت تفعل، داني! إنه وقت الغداء! 882 01:25:54,810 --> 01:25:56,940 حسنًا، سأخبرك بماذا. 883 01:25:57,020 --> 01:25:59,860 ماذا تقول أننا نواصل العمل، أنهي الجانب الآخر، حسنًا؟ 884 01:25:59,940 --> 01:26:02,410 لا داني. لماذا؟ 885 01:26:02,490 --> 01:26:05,700 ثم يمكننا تفجير الباقي من اليوم والاستيلاء على بعض الفطائر. 886 01:26:05,780 --> 01:26:08,870 لن يستغرق منا وقتا طويلا. ما عليك سوى إضافة القليل من المخفف الإضافي إلى المزيج. 887 01:26:08,950 --> 01:26:12,000 سوف يذهب مثل الزبدة. 888 01:26:59,760 --> 01:27:01,640 داني، أنا آسف. 889 01:27:01,720 --> 01:27:03,890 لا بأس. فقط اتركه. سوف أمسحه. 890 01:27:03,930 --> 01:27:06,060 - سأذهب للحصول على المزيد. - لا داعي لذلك... 891 01:27:06,140 --> 01:27:08,770 - سأحصل على المزيد. - حسنًا. 892 01:27:08,850 --> 01:27:10,940 - هل تعرف أين؟ الطابق الأرضي؟ - تمام. 893 01:27:11,020 --> 01:27:13,060 هل تعرف الخزانة؟ 894 01:27:17,280 --> 01:27:19,610 استعد للذهاب. استعد للذهاب. 895 01:27:35,420 --> 01:27:36,970 اللعنة. 896 01:27:41,010 --> 01:27:44,010 هل أنت هناك؟ أنا على بصمتي. 897 01:27:51,610 --> 01:27:53,940 - أنا على. هل أنت هناك؟ - أنا هنا. نحن نتأخر. 898 01:27:54,030 --> 01:27:55,490 أنا أعرف. لقد ضربت بعقبة. 899 01:27:57,490 --> 01:28:00,450 أنا جاهز بالفعل، بالرغم من ذلك. فقط أعطني ثانية واحدة. 900 01:28:06,660 --> 01:28:10,210 حسنًا، عليّ فقط أن أتدخل هذه الرموز. مجرد الجلوس ضيق. 901 01:28:30,400 --> 01:28:31,690 حصلت عليه. 902 01:28:31,770 --> 01:28:34,150 انتظر إيقاعًا آخر. 903 01:28:44,500 --> 01:28:46,290 انها واضحة. ادخل هناك. 904 01:29:13,440 --> 01:29:17,370 أنا داخل القفص الأول. أكرر: أنا داخل القفص الأول. 905 01:29:25,120 --> 01:29:26,580 كل شيء واضح. 906 01:30:40,160 --> 01:30:43,920 - أنا جاهز. اقتلها. - حسنًا، على علامتي. 907 01:30:55,850 --> 01:30:57,010 يذهب. 908 01:31:01,390 --> 01:31:02,520 أنا هنا. 909 01:31:04,310 --> 01:31:06,230 ها نحن ذا. 910 01:31:06,320 --> 01:31:08,690 ممتاز. أخبرني متى أنت في المركز الثاني. 911 01:33:49,830 --> 01:33:51,700 اللعنة. 912 01:34:35,420 --> 01:34:38,090 - كيف حالك هناك؟ - هناك تقريبا. 913 01:34:55,560 --> 01:34:57,570 هل تعرف أين هو براين؟ 914 01:34:58,780 --> 01:35:00,530 لا فكرة. 915 01:35:59,760 --> 01:36:00,550 أنا جاهز. 916 01:36:01,300 --> 01:36:04,600 أحتاج إلى ثانية هنا. يتمسك. 917 01:36:05,180 --> 01:36:07,640 أنا جاهز. قطع الكاميرات. كرر: 918 01:36:07,730 --> 01:36:09,980 أنا جاهز. قطع الكاميرات. 919 01:36:13,310 --> 01:36:15,440 يجب أن أذهب. عليك أن تذهب. 920 01:36:18,740 --> 01:36:20,820 ما أخبارك؟ ما أخبارك؟ 921 01:36:22,030 --> 01:36:24,830 حصلت على الشركة. حصلت على الشركة. 922 01:36:26,790 --> 01:36:28,790 انتظر ثانية واحدة. 923 01:36:28,870 --> 01:36:30,620 مجرد الجلوس ضيق. سأعود حالا. 924 01:37:02,740 --> 01:37:04,580 تمام. 925 01:37:21,470 --> 01:37:23,470 جاك، أين أنت؟ 926 01:37:27,940 --> 01:37:30,400 جاك، ادخل. جاك. 927 01:37:46,080 --> 01:37:48,580 جاك، هل أنت هناك؟ 928 01:38:09,520 --> 01:38:11,530 أنا انسحب. كرر: أنا أنسحب. 929 01:38:11,570 --> 01:38:13,530 - لقد عدت. لقد عدت. - لقد فات الأوان. 930 01:38:13,570 --> 01:38:15,860 - أنا انسحب. - لا، ليس كذلك. نحن جيدون. 931 01:38:15,950 --> 01:38:17,620 احصل على استعداد للذهاب. 932 01:38:19,280 --> 01:38:20,740 على بصمتي. 933 01:38:24,960 --> 01:38:26,080 إذهب! إذهب! إذهب. 934 01:38:40,560 --> 01:38:42,520 ما هو الخطأ في هذه الآلات بحق الجحيم؟ 935 01:38:55,160 --> 01:38:58,160 مهلا، التوقف عن ضرب عليه. تحقق من الاتصال. 936 01:39:19,470 --> 01:39:22,810 - هل ترى شيئا؟ - لا أعرف. 937 01:39:41,660 --> 01:39:44,080 اتصل بهم. اتصل بشركة Ironclad. 938 01:39:44,830 --> 01:39:47,920 - وتبدو مثل البلهاء؟ - لا أهتم. اتصل بهم. 939 01:40:43,520 --> 01:40:46,230 ربما انها بعض المعدات في الطابق السفلي. 940 01:40:48,570 --> 01:40:50,570 تمام. شكرًا. 941 01:40:52,280 --> 01:40:54,910 شخص ما سوف يكون هنا في بضع دقائق. 942 01:41:41,380 --> 01:41:43,460 أين أنت يا فتى؟ 943 01:43:29,700 --> 01:43:32,710 تحرك، وأصدر صوتًا، وستكون ميتًا. 944 01:43:32,790 --> 01:43:34,830 هل تفهمني؟ 945 01:43:36,750 --> 01:43:38,340 التف حوله. 946 01:43:42,880 --> 01:43:44,430 كن هادئاً. 947 01:43:58,860 --> 01:44:00,820 أتمنى لو أنك لم تأت إلى هنا يا رجل. 948 01:44:04,660 --> 01:44:08,790 اذهب الى هناك. التف حوله. تعال. دعنا نذهب. التف حوله. 949 01:44:08,870 --> 01:44:12,750 المشي هناك. افتح الباب. 950 01:44:12,830 --> 01:44:14,880 افتحه. 951 01:44:14,920 --> 01:44:16,840 ادخل. 952 01:44:18,920 --> 01:44:20,840 انظر إليَّ. 953 01:44:20,920 --> 01:44:23,390 أنت رجل جيد. أنا لا أريد أن يؤذيك. 954 01:44:23,430 --> 01:44:26,350 ولكن إذا بدأت في إصدار الضوضاء أو حاول فتح هذا الباب، سأفعل ذلك. 955 01:44:26,430 --> 01:44:27,930 هل تفهمني؟ 956 01:44:30,310 --> 01:44:33,400 ابقَ هناك وكن هادئًا. كل شيء سيكون على ما يرام. 957 01:45:36,800 --> 01:45:38,630 لا أريد الانتظار. 958 01:45:38,670 --> 01:45:41,470 أريدك وتومي للذهاب إلى الطابق السفلي الآن. 959 01:45:41,510 --> 01:45:43,810 هيا يا أندريه. أنا أشاهد هذا. 960 01:45:43,890 --> 01:45:45,680 لوران، من فضلك. 961 01:45:47,680 --> 01:45:50,980 تومي، احصل على فيليب. سنقوم بفحص الطابق السفلي مرة أخرى. 962 01:46:35,490 --> 01:46:37,320 امسكها هناك! 963 01:46:37,400 --> 01:46:39,620 - هل أنت مجنون؟ - خلعه ووضعه جانبا. 964 01:46:39,700 --> 01:46:43,660 - اوا، هيا. - خلعه ووضعه الآن! 965 01:46:43,750 --> 01:46:47,120 - لا تفعل هذا. - خلعه ووضعه! 966 01:46:47,210 --> 01:46:49,170 - أرجوك لا... - لا سخيف يجادل معي. 967 01:46:49,250 --> 01:46:51,920 خلعه ووضعه جانبا. 968 01:46:52,000 --> 01:46:53,630 لا أستطبع. لا أستطبع. 969 01:46:54,920 --> 01:46:58,090 سأضع التالي في ركبتك. ليس لدي الوقت ليمارس الجنس حولها. 970 01:46:58,180 --> 01:47:01,470 يمكننا العمل على التفاصيل في وقت لاحق. سأرحل مع ذلك الصولجان. 971 01:47:02,770 --> 01:47:06,850 الآن، خلعه وسلمه الآن! 972 01:47:14,070 --> 01:47:17,660 ضعه جانبا. ببطء. 973 01:47:18,370 --> 01:47:20,660 الآن، تراجع. نسخ احتياطي. 974 01:47:29,590 --> 01:47:31,550 - انزع قناعك. - ماذا؟ 975 01:47:31,630 --> 01:47:33,130 خلعه! 976 01:47:34,760 --> 01:47:38,100 ليس لدي وقت للعب الألعاب. خلعه. 977 01:47:50,440 --> 01:47:52,360 رميها هناك. 978 01:47:54,530 --> 01:47:56,700 خطوة في المنتصف. 979 01:47:56,780 --> 01:47:59,120 خطوة في المنتصف. هذا صحيح. 980 01:48:02,790 --> 01:48:06,830 لن نكون هنا لو ألقيت لي بعض الاحترام في البداية. 981 01:48:06,920 --> 01:48:08,880 - قليلا فقط. - هذه خطوة غبية. 982 01:48:10,590 --> 01:48:13,050 ماذا تفعل؟ فقط اذهب إلى هناك وانتهى.. 983 01:48:13,130 --> 01:48:14,680 إنها لقطة طويلة. يجب أن ألعبها بقوة. 984 01:48:14,760 --> 01:48:16,680 هل تعلم ما رأيي في نصيحتك السخيفة؟ 985 01:48:16,760 --> 01:48:19,890 أعتقد أن هذا ما تحاول القيام به اقنعني بأخذ حصة صغيرة.. 986 01:48:19,970 --> 01:48:23,230 على النتيجة التي أعددتها منذ البداية! 987 01:48:24,730 --> 01:48:28,780 تعتقد أنني غبي، أنني لا أرى ما تفعلونه أنت وماكس؟ 988 01:48:30,440 --> 01:48:34,110 يعني ماذا يعطيك؟ خمسة، ستة ملايين؟ 989 01:48:34,200 --> 01:48:36,620 قل لي أن هذا ليس صحيحا. 990 01:48:36,700 --> 01:48:38,910 انظر، هذا لا يعمل بالنسبة لي. 991 01:48:40,540 --> 01:48:45,380 وأنا أقدر مساعدتكم، لكن كان عليك أن تجعلني شريكاً. 992 01:48:45,460 --> 01:48:47,500 الآن يجب أن ألتقط صورة. 993 01:48:53,220 --> 01:48:56,720 مجرد الجلوس ضيق. مجرد الجلوس ضيق. كل شيء سيكون على ما يرام. 994 01:49:00,730 --> 01:49:04,310 الآن لديك خيار. بإمكانك إما التوجه إلى ذلك النفق... 995 01:49:04,400 --> 01:49:06,270 أو ابتسم لتلك الكاميرا. 996 01:49:14,870 --> 01:49:16,410 أندريه، ماذا يحدث؟ 997 01:49:16,490 --> 01:49:18,120 انزل! اذهب إلى الطابق السفلي! 998 01:49:18,200 --> 01:49:20,790 نحن نتعرض للسرقة! نحن نتعرض للسرقة! 999 01:49:25,790 --> 01:49:28,800 هنري، بسرعة! اذهب للخارج! انتظر الشرطة! 1000 01:49:36,350 --> 01:49:38,100 دعنا نذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 1001 01:50:09,510 --> 01:50:11,590 هنا! هنا! 1002 01:50:15,770 --> 01:50:19,980 - إنه في النفق! - أين هو؟ 1003 01:50:22,360 --> 01:50:23,820 ابحث عنه! 1004 01:50:25,050 --> 01:50:27,250 تعال! تعال! 1005 01:50:40,710 --> 01:50:42,840 - العودة إلى هناك! - تمام! 1006 01:50:42,920 --> 01:50:44,920 تعال! تعال! تعال! 1007 01:51:28,930 --> 01:51:31,640 - أندريه! - يا للقرف. 1008 01:51:31,720 --> 01:51:33,810 - أندريه، هل هناك حريق؟ - لا بأس. 1009 01:51:37,730 --> 01:51:39,650 - أين داني؟ - فقط اخرج! 1010 01:51:39,730 --> 01:51:42,110 - تمام. - فقط انتظر بالخارج. 1011 01:51:44,730 --> 01:51:45,615 الراديو الخاص بي. 1012 01:51:45,650 --> 01:51:49,120 - فقط انتظر في الخارج! - حسنا، وداعا. 1013 01:51:52,240 --> 01:51:54,580 انتظر يا براين، انتظر! 1014 01:51:54,620 --> 01:51:56,420 العودة، براين! 1015 01:51:58,960 --> 01:52:01,710 إنه بريان! إنه بريان! 1016 01:52:01,800 --> 01:52:05,590 - هل رأيت بريان؟ - انه بخير! إنه بالخارج! 1017 01:52:05,680 --> 01:52:07,890 لا! يا إلهي، إنه هو! 1018 01:52:09,970 --> 01:52:12,730 لا بأس الآن. لا بأس. 1019 01:54:44,600 --> 01:54:48,430 انتباه. الحافلة إلى ألباني نيويورك تغادر بعد خمس... 1020 01:54:50,440 --> 01:54:51,440 نعم؟ 1021 01:54:51,520 --> 01:54:53,770 - مهلا، هل فعلت ذلك؟ - اللعنة عليك. 1022 01:54:55,190 --> 01:54:57,150 تعال. أنا فقط أتحقق للتأكد من أنك خرجت بخير. 1023 01:54:57,190 --> 01:54:59,150 كنت أعرف أنك سوف تعطيهم القسيمة. 1024 01:55:00,360 --> 01:55:02,320 بالمناسبة، أنا على وشك العودة إلى المنزل أيضًا. 1025 01:55:02,410 --> 01:55:04,200 أوه، أنت، هاه؟ هل أنت متأكد من ذلك؟ 1026 01:55:04,290 --> 01:55:07,750 انظر، مهما كان ما تفكر فيه، فقط انسَ الأمر، حسنًا؟ 1027 01:55:07,830 --> 01:55:09,830 لقد انتهى هذا الآن وعليك فقط التعامل معها. 1028 01:55:09,870 --> 01:55:13,420 لم ينته الأمر بعد لأنك لا تعرف إلى أين أنت ذاهب، وأنا أفعل. 1029 01:55:13,500 --> 01:55:15,420 - أنت لا تعرف القرف! - هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ 1030 01:55:15,510 --> 01:55:20,090 أنا على بعد خمس دقائق من رحيلي. لا يمكنك أن تتخيل أين سأذهب. 1031 01:55:20,180 --> 01:55:22,930 - ليس لديك شيء. - أنت تعرف ما حصلت عليه. 1032 01:55:23,010 --> 01:55:25,140 أنت فقط لا تستطيع التعامل معها حقيقة أنني ضربتك. 1033 01:55:25,220 --> 01:55:29,310 أوه نعم؟ ماذا لديك؟ هاه؟ ماذا لديك؟ 1034 01:55:29,400 --> 01:55:31,440 أنت تعرف ما لدي. 1035 01:56:00,430 --> 01:56:01,680 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 1036 01:56:01,760 --> 01:56:05,180 متى بدأت بالتفكير كنت أفضل مني، هاه؟ 1037 01:56:05,270 --> 01:56:06,440 هل مازلت هناك يا آيس؟ 1038 01:56:08,190 --> 01:56:11,190 تمام. فعلت بشكل جيد. 1039 01:56:11,270 --> 01:56:13,900 فعلت بشكل جيد. الآن دعونا نتحدث عن هذا. 1040 01:56:13,990 --> 01:56:16,360 حسنا، دعونا نرى. كيف وضعت ذلك؟ "تعامل معها. لقد انتهى الأمر." 1041 01:56:16,450 --> 01:56:19,570 لا، لا أعتقد ذلك. هل تريد مني أن أذكر الطرق التي يمكنني من خلالها حرقك؟ 1042 01:56:19,620 --> 01:56:22,790 إما أن نعمل على هذا الأمر الآن، أو سوف يأخذك إلى أسفل. 1043 01:56:22,870 --> 01:56:26,290 أوه نعم؟ كيف؟ متجري وأدواتي، لقد اختفوا. 1044 01:56:26,370 --> 01:56:29,130 أنا يا صديقي، أنا فقط مالك نادي الجاز دافعي الضرائب. 1045 01:56:29,210 --> 01:56:32,210 أنت؟ كل شرطي في المدينة أبحث عنك الآن. 1046 01:56:32,960 --> 01:56:36,260 لذلك لو كنت أنت، لقد توقفت عن توجيه التهديدات وتوجهت إلى الطريق. 1047 01:56:40,220 --> 01:56:42,270 سعدت بالعمل معك يا آيس. 1048 01:56:42,310 --> 01:56:44,600 حسنا، وداعا. 1049 01:57:17,510 --> 01:57:20,390 لقد فاجأ مونتريال من خلال عملية السطو الجريئة قبل الفجر... 1050 01:57:20,430 --> 01:57:23,310 من الجمارك التاريخية في المدينة القديمة. 1051 01:57:23,390 --> 01:57:26,940 لقد سُرق صولجان لا يقدر بثمن. حارس ليلي كبير... 1052 01:57:27,020 --> 01:57:28,940 تعرفت على هذا الرجل... 1053 01:57:29,020 --> 01:57:30,940 باعتباره المشتبه به الرئيسي في عملية السطو. 1054 01:57:31,030 --> 01:57:34,240 وقد شوهد وهو يغادر مكان الحادث بعد لحظات من السرقة.. 1055 01:57:34,320 --> 01:57:36,780 وهو الآن محور مطاردة واسعة النطاق. 1056 01:57:36,830 --> 01:57:40,580 اختفى المشتبه به الثاني من مكان الحادث دون أن يترك أثرا. 1057 01:57:40,660 --> 01:57:43,830 الشرطة ليس لديها خيوط قوية.